{
  "api.errors.clickRequired": "config.click مطلوب",
  "api.errors.configRequired": "مطلوب كائن إعدادات (configuration object) لـ initDwellClicking",
  "api.errors.functionRequired": "%0 لازم يكون دالة (function)",
  "api.errors.numberRequired": "%0 لازم يكون رقم",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from مش محدّد CSS صالح",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from لازم يكون نص محدّد CSS، أو عنصر (Element)، أو دالة (function)",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from مطلوب",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget لازم يكون مصفوفة (array) من كائنات (objects)",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to مش محدّد CSS صالح",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to لازم يكون نص محدّد CSS، أو عنصر، أو دالة، أو null",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to مطلوب (لكن ممكن يبقى null لتجاهل العنصر)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets مش محدّد CSS صالح",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets لازم يكون نص (محدّد CSS)",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets مطلوب (لازم يكون محدّد CSS)",
  "cli.args.adjust.description": "عدّل الإعداد بنسبة بالنسبة لقيمته الحالية. (وبيظهرلك القيمة الجديدة، حتى لو متقيّدة بحدود.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "يحدد لغة واجهة سطر الأوامر (CLI).",
  "cli.args.get.description": "يعرضلك القيمة الحالية للإعداد.",
  "cli.args.profile.description": "ملف الإعدادات اللي هيتستخدم.",
  "cli.args.set.description": "غيّر الإعداد لقيمة معيّنة. (وبيظهرلك القيمة الجديدة، حتى لو مقيدة بحدود.)",
  "cli.args.start.description": "ابدأ تتبّع الرأس.",
  "cli.args.stop.description": "إيقاف تتبّع الرأس.",
  "cli.args.version.description": "عرض رقم الإصدار.",
  "cli.description": "تحكّم في الماوس من غير إيدين. أداة CLI دي بتتحكّم في تطبيق Tracky Mouse اللي شغّال. معمولة للبرامج الخارجية زي أنظمة أوامر الصوت اللي تشغّل وتوقف Tracky Mouse وتعدّل الإعدادات في السريع.",
  "common.close": "إغلاق",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "غير متاح",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "درجة تقارب الوجه:",
  "debug.faceTrackingScore": "درجة تتبّع الوجه:",
  "debug.headTilt.pitch": "إمالة للأمام/للخلف:",
  "debug.headTilt.roll": "لفّة (Roll):",
  "debug.headTilt.yaw": "انحراف (Yaw):",
  "debug.pointsBasedOnScore": "نقاط حسب الدرجة:",
  "desktop.about.description": "تحكّم في الكمبيوتر بالكاميرا (الويب كام).",
  "desktop.about.title": "عن Tracky Mouse",
  "desktop.importSettings.title": "استيراد الإعدادات",
  "desktop.menu.edit": "تعديل",
  "desktop.menu.export": "تصدير",
  "desktop.menu.exportSettings": "تصدير الإعدادات",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "فشل في تصدير الإعدادات.",
  "desktop.menu.file": "ملف",
  "desktop.menu.githubRepository": "مستودع GitHub",
  "desktop.menu.homePage": "الصفحة الرئيسية",
  "desktop.menu.import": "استيراد",
  "desktop.menu.importBackupError": "فشل في أخذ نسخة احتياطية من الإعدادات الحالية قبل الاستيراد.",
  "desktop.menu.importError": "فشل في استيراد الإعدادات.",
  "desktop.menu.importReadError": "فشل في قراءة الملف المختار.",
  "desktop.menu.importSettings": "استيراد الإعدادات",
  "desktop.menu.speech": "الصوت/الكلام",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "تشغيل/إيقاف أدوات المطوّرين (طبقة الشاشة)",
  "desktop.menu.view": "عرض",
  "desktop.menu.window": "نافذة",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "لاحقاً",
  "desktop.updater.action.download": "تحميل",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "فتح صفحة التحميل",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "فكّرني بعدين",
  "desktop.updater.action.restartNow": "إعادة التشغيل دلوقتي",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "تجاهُل الإصدار ده",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "تحديث من Git",
  "desktop.updater.errors.checkout": "معرفناش نحمّل أحدث إصدار من مستودع git المحلي. ممكن يكون عندك تغييرات مش متسجّلة (uncommitted).",
  "desktop.updater.errors.fetch": "معرفناش نجيب التحديثات من git.",
  "desktop.updater.errors.generic": "حصل خطأ أثناء التحديث من git.",
  "desktop.updater.errors.install": "فشل في تثبيت التبعيات للإصدار الجديد بعد تحميله من git.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "بما إن ده مستودع git، تقدر تسحب التحديث مباشرة.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "في إصدار جديد من Tracky Mouse متوفر: %0\n\nأنت حالياً بتستخدم الإصدار %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "في تحديث متاح",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "فشل التحديث",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "اتحمّل الإصدار %0. أعد تشغيل التطبيق عشان تستخدم النسخة المحدّثة.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "تم التحديث بنجاح",
  "hud.pressToDisable": "اضغط %0 عشان توقف Tracky Mouse.",
  "hud.pressToEnable": "اضغط %0 عشان تشغّل Tracky Mouse.",
  "hud.pressToToggle": "اضغط %0 عشان تشغّل/توقف Tracky Mouse.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "هيرجع يشتغل لما حركة الماوس تقف.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "فشل في قراءة الكاميرات المعروفة من localStorage:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "فشل في فتح إعدادات الكاميرا:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "افتراضي",
  "settings.cameraSource.description": "بتحدّد الكاميرا اللي هتستخدم لتتبّع الرأس.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "اختار الكاميرا اللي هتستخدمها لتتبّع الرأس.",
  "settings.cameraSource.label": "مصدر الكاميرا",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "الكاميرا %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "كاميرا غير متاحة",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "غير متاح",
  "settings.checkForUpdates.description": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيشيّك على التحديثات تلقائياً وقت التشغيل.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "ينبّهك لما يكون في إصدارات جديدة من Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "ينبّهك لما يكون في إصدار جديد من Tracky Mouse متاح.",
  "settings.checkForUpdates.label": "التحقّق من وجود تحديثات",
  "settings.clickingMode.description": "اختار إزاي عايز تنفّذ كليك بالماوس.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "ثبّت المؤشر في مكانه شوية صغيرين عشان يعمل كليك.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "ثبّت المؤشر للنقر",
  "settings.clickingMode.label": "وضع النقر:",
  "settings.clickingMode.off.description": "إيقاف النقر. استخدمه مع مفتاح خارجي أو برامج بتوفّر نقر بالتثبيت (dwell clicking) بنفسها.",
  "settings.clickingMode.off.label": "إيقاف",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. حالة العينين مش مهمة هنا.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (تجاهُل حالة العينين)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. لازم على الأقل عين واحدة تكون مفتوحة.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (بسيط)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. لو العين الشمال مقفولة يبقى كليك يمين؛ لو العين اليمين مقفولة يبقى كليك أوسط.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (مع تعديلات بحالة العين)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "اقفل عين واحدة عشان تعمل كليك. العين الشمال لكليك شمال، والعين اليمين لكليك يمين.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "غمزة للنقر",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "لو مفعّل، تقدر تشغّل أو توقّف التحكّم في الماوس إنك تقفل عينك الاتنين كام ثانية.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "اقفل عينك عشان تشغّل/توقّف",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "يوقف حركة الماوس للمدة المحددة في بداية الكليك.\nممكن تحب تقفّله لو بترسم على لوحة (canvas)، أو تزوده لو بتحصل معاك سحبات بالغلط وإنت بتحاول تنقر.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "يقفل حركة الماوس في بداية الكليك عشان يمنع السحب بالغلط.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "تأخير قبل السحب",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "سهل للنقر",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "سهل للسحب",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "الخيارات:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "يعدّل مكان المؤشر لما الكاميرا تشوف راسك بتبص قدام مباشرة.\n⚠️ الإزاحة الأفقية دي مش مُستحسنة؛ لو تقدر حرّك الكاميرا بدل كده. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "يعدّل مركز إمالة الرأس أفقياً. مش مُستحسن تستخدمه؛ لو تقدر حرّك الكاميرا يكون أحسن.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "يعدّل مركز إمالة الرأس أفقياً. الإزاحة الأفقية دي مش مُستحسنة؛ لو أمكن حرّك الكاميرا بدل كده.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "إزاحة المؤشر أفقياً",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "بتتحكّم قد إيه لازم تميل راسك يمين أو شمال عشان توصل لحافة الشاشة.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "مدى الإمالة الأفقية للرأس اللي تحرّك المؤشر من ناحية للناحية التانية من الشاشة.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "قد إيه لازم تميل راسك يمين وشمال عشان توصل لحواف الشاشة.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "قد إيه لازم تميل راسك يمين أو شمال عشان توصل لحافة الشاشة.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "مدى الإمالة الأفقية",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "حركة رقبة كبيرة",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "حركة رقبة بسيطة",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "يعدّل مكان المؤشر لما الكاميرا تشوف راسك بتبص قدام مباشرة.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "يعدّل مركز إمالة الرأس عمودياً.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "إزاحة المؤشر رأسياً",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "بتتحكّم قد إيه لازم تميل راسك لفوق أو لتحت عشان توصل لحافة الشاشة.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "مدى الإمالة الرأسية للرأس المطلوب عشان تحرّك المؤشر من فوق لتحت الشاشة.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "قد إيه لازم تميل راسك لفوق ولتحت عشان توصل لحواف الشاشة.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "قد إيه لازم تميل راسك لفوق أو لتحت عشان توصل لحافة الشاشة.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "مدى الإمالة الرأسية",
  "settings.language.description": "اختار اللغة لواجهة Tracky Mouse.",
  "settings.language.description.alt1": "يغيّر اللغة اللي Tracky Mouse بيظهر بيها.",
  "settings.language.label": "اللغة",
  "settings.mirror.description": "يعكس صورة الكاميرا أفقياً.",
  "settings.mirror.label": "عكس أُفقي",
  "settings.motionThreshold.description": "أقل مسافة يتحركها المؤشر في إطار واحد، بالبكسل. تساعد إن المؤشر يوقف تماماً.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "أي حركة أقل من المسافة دي بالبكسل هتتجاهَل.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "السرعة المطلوبة بالبكسل/الإطار عشان المؤشر يتحرّك.",
  "settings.motionThreshold.label": "عتبة الحركة",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "ثابت",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "حر",
  "settings.openCameraSettings.description": "يفتح مربع حوار إعدادات النظام للكاميرا المختارة، عشان تعدّل خصائص زي التركيز التلقائي والتعرّض التلقائي.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "افتح نافذة إعدادات النظام للكاميرا عشان تعدّل خصائص زي السطوع والتباين.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "يفتح نافذة إعدادات النظام للكاميرا عشان تعدّل خصائص زي التركيز التلقائي والتعرّض التلقائي.",
  "settings.openCameraSettings.label": "فتح إعدادات الكاميرا",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "يخلّي المؤشر أسرع نسبيّاً مع حركة الراس السريعة، وأبطأ نسبيّاً مع الحركة البطيئة.\nيساعد يثبّت المؤشر. بس مع استخدام تتبّع النقاط مع إمالة الرأس، قيمة أقل ممكن تشتغل أحسن؛ لأن إمالة الرأس خطية، وعايز تتبّع النقاط يبقى قريب من تتبّع الرأس عشان المعايرة التلقائية تبقى سلسة.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "كل ما تزود التسارع، المؤشر يتحرّك أسرع مع حركة الراس السريعة، وأبطأ مع الحركة البطيئة.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "يخلّي المؤشر أسرع بكتير مع حركة الراس السريعة، وأبطأ بكتير مع الحركة البطيئة. يساعد يثبّت المؤشر.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "التسارع",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "سرعة حركة المؤشر استجابةً لحركة الرأس الأفقية.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "الحساسية الأفقية",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "تنعيم",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "سرعة حركة المؤشر استجابةً لحركة الرأس الرأسية.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "الحساسية الرأسية",
  "settings.runAtLogin.description": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيتشغّل تلقائياً أول ما تسجّل الدخول للكمبيوتر.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "يخلي Tracky Mouse يشتغل تلقائياً أول ما تسجّل الدخول للكمبيوتر.",
  "settings.runAtLogin.label": "تشغيل وقت تسجيل الدخول",
  "settings.sections.clicking.label": "النقر",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "حركة المؤشر",
  "settings.sections.general.label": "عام",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "معايرة إمالة الرأس",
  "settings.sections.pointTracking.label": "تتبّع النقاط",
  "settings.sections.video.label": "فيديو",
  "settings.shared.directionDown": "تحت",
  "settings.shared.directionLeft": "يسار",
  "settings.shared.directionRight": "يمين",
  "settings.shared.directionUp": "فوق",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "سريع",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "سلس",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "خطي",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "بطيء",
  "settings.soundEffects.description": "يُشغِّل أصواتًا عند النقر.",
  "settings.soundEffects.label": "المؤثرات الصوتية",
  "settings.startEnabled.description": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيبدأ يتحكّم في المؤشر أول ما يتفتح.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "يخلي Tracky Mouse يشتغل أول ما يتفتح. لو مش مفعّل، تقدر تشغّله بنفسك لما تبقى جاهز.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "يخلي Tracky Mouse نشِط أول ما يتفتح.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "يشغّل Tracky Mouse تلقائياً أول ما البرنامج يفتح.",
  "settings.startEnabled.label": "ابدأ وهو مفعل",
  "settings.swapMouseButtons.description": "يعكس الزرار الشمال واليمين في الماوس.\nمفيد لو أزرار الماوس في النظام متعكسة.\nممكن كمان تستخدمه عشان تعمل كليك يمين بدواسة التثبيت (dwell clicker) وقت اللزوم.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "عكس أزرار الماوس",
  "settings.tiltInfluence.description": "يمزج ما بين تتبّع النقاط (ثنائي الأبعاد) وإمالة الرأس (ثلاثي الأبعاد).\n- عند 0% بيستخدم تتبّع النقاط بس. ده بيحرّك المؤشر حسب حركة النقاط اللي على وشّك جوه الكاميرا، فبيستجيب لدوران الراس وتحريكها.\n- عند 100% بيستخدم إمالة الرأس بس. ده بيعتمد على تقدير لوضع راسك في الفراغ ثلاثي الأبعاد، وبيتجاهل تحريك الراس للأمام والوراء. الحركة دي بتكون ملساء فمش سريعة زي تتبّع النقاط. في الوضع ده مش هتحتاج تعيد التمركز بدفع المؤشر لحافة الشاشة.\n- في النص بيتصرّف كأنه معايرة أوتوماتيك، يظبط تتبّع النقاط عشان يوافق إمالة الرأس. ده بيقلّل حركة الماوس اللي بعيدة عن المكان المتوقّع من إمالة الرأس، و(بعد 80% على السلايدر) بيشدّ المؤشر ناحية المكان المتوقّع.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "بيحدّد إذا كانت حركة المؤشر معتمدة على إمالة الرأس ثلاثية الأبعاد، ولا حركة الوِش ثنائية الأبعاد في صورة الكاميرا.",
  "settings.tiltInfluence.label": "تأثير الإمالة",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "إمالة الرأس (ثلاثي الأبعاد)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "إمالة الرأس",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "تتبّع النقاط (ثنائي الأبعاد)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "التتبّع البصري (Optical flow)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "تتبّع النقاط",
  "ui.camera.allowAccess": "السماح بالوصول للكاميرا",
  "ui.camera.useDemoFootage": "استخدم فيديو تجريبي",
  "ui.camera.useMyCamera": "استخدم كاميرتي",
  "ui.desktopAppPromo.message": "تقدر تتحكّم في الكمبيوتر كله من خلال تطبيق سطح المكتب <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
  "ui.startStopButton.start": "بدء",
  "ui.startStopButton.stop": "إيقاف",
  "video.errors.accessFailed": "حصلت مشكلة في الوصول للكاميرا.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "حصلت مشكلة في الوصول للكاميرا. جرّب تاني لو سمحت.",
  "video.errors.cameraInUse": "الكاميرا مستخدمة حالياً. اتأكد إن مفيش برامج تانية بتستخدمها.",
  "video.errors.noCameraFound": "مفيش كاميرا متوصّلة. اتأكد إن الكاميرا موصولة ومفعّلة.",
  "video.errors.permissionDenied": "السماح مرفوض. من فضلك فعّل صلاحية الوصول للكاميرا.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "الكاميرا اللي كنت مختارها قبل كده مش متاحة دلوقتي. جرّب تختار \"افتراضي\" في فيديو > مصدر الكاميرا، وبعدين اختار كاميرا معيّنة لو محتاج.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "اتأكد إن مفيش برامج تانية بتستخدم الكاميرا وجرب تاني.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "الكاميرا مش بتدعم دقة العرض المطلوبة. غيّر الإعدادات لو سمحت."
}
