{
  "api.errors.clickRequired": "config.click தேவைப்படுகிறது",
  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking க்கு configuration object தேவைப்படுகிறது",
  "api.errors.functionRequired": "%0 ஒரு function ஆக இருக்க வேண்டும்",
  "api.errors.numberRequired": "%0 ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from சரியான CSS selector அல்ல",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from ஒரு CSS selector string, Element அல்லது function ஆக இருக்க வேண்டும்",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும்",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget ஒரு object களின் வரிசையாக (array) இருக்க வேண்டும்",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to சரியான CSS selector அல்ல",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to ஒரு CSS selector string, Element, function அல்லது null ஆக இருக்க வேண்டும்",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும் (ஆனால் அந்த உறுப்பை புறக்கணிக்க null ஆக இருக்கலாம்)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets சரியான CSS selector அல்ல",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets ஒரு string (CSS selector) ஆக இருக்க வேண்டும்",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets அவசியம் நிரப்பப்பட வேண்டும் (CSS selector ஆக இருக்க வேண்டும்)",
  "cli.args.adjust.description": "ஒரு விருப்பத்தை அதன் தற்போதைய மதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு மாற்றுகிறது. (புதிய மதிப்பையும் காட்டும்; அது சில வரம்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "CLI பயன்படுத்தும் மொழியை குறிப்பிடவும்.",
  "cli.args.get.description": "ஒரு விருப்பத்தின் தற்போதைய மதிப்பை வெளியிடுகிறது.",
  "cli.args.profile.description": "எந்த அமைப்பு சுயவிவரத்தை (profile) பயன்படுத்த வேண்டும்.",
  "cli.args.set.description": "ஒரு விருப்பத்தை குறிப்பிட்ட மதிப்பாக மாற்றுகிறது. (புதிய மதிப்பையும் காட்டும்; அது சில வரம்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.)",
  "cli.args.start.description": "தலையை கண்காணிப்பதைத் தொடங்கு.",
  "cli.args.stop.description": "தலையை கண்காணிப்பதை நிறுத்து.",
  "cli.args.version.description": "பதிப்பு எண்ணை காட்டவும்.",
  "cli.description": "கைகளில்லாமல் (hands‑free) உங்கள் மவுஸை கட்டுப்படுத்துங்கள். இந்த CLI இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் Tracky Mouse பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்துகிறது. Tracky Mouse ஐ ஆன்/ஆஃப் செய்யவும், உடனுக்குடன் அமைப்புகளை மாற்றவும், குரல் கட்டளை அமைப்பு போன்ற வெளிப்புற நிரல்களுக்கு இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "common.close": "மூடு",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "N/A",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "முக அணுகுமுறை மதிப்பெண்:",
  "debug.faceTrackingScore": "முக கண்காணிப்பு மதிப்பெண்:",
  "debug.headTilt.pitch": "Pitch:",
  "debug.headTilt.roll": "Roll:",
  "debug.headTilt.yaw": "Yaw:",
  "debug.pointsBasedOnScore": "மதிப்பெண்ணை அடிப்படையாகக் கொண்ட புள்ளிகள்:",
  "desktop.about.description": "உங்கள் webcam மூலம் உங்கள் கணினியை கட்டுப்படுத்தவும்.",
  "desktop.about.title": "Tracky Mouse பற்றி",
  "desktop.importSettings.title": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்",
  "desktop.menu.edit": "தொகு",
  "desktop.menu.export": "ஏற்றுமதி",
  "desktop.menu.exportSettings": "அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.",
  "desktop.menu.file": "கோப்பு",
  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub களஞ்சியம்",
  "desktop.menu.homePage": "முதற் பக்கம்",
  "desktop.menu.import": "இறக்குமதி",
  "desktop.menu.importBackupError": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்வதற்கு முன் தற்போதைய அமைப்புகளின் காப்பு எடுக்க முடியவில்லை.",
  "desktop.menu.importError": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.",
  "desktop.menu.importReadError": "தேர்ந்தெடுத்த கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை.",
  "desktop.menu.importSettings": "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்",
  "desktop.menu.speech": "குரல்",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Developer Tools ஐ ஆன்/ஆஃப் செய் (திரை மேலடுக்கு)",
  "desktop.menu.view": "காண்க",
  "desktop.menu.window": "சாளரம்",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "பிறகு",
  "desktop.updater.action.download": "பதிவிறக்கவும்",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "பதிவிறக்கப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "பிறகு நினைவூட்டவும்",
  "desktop.updater.action.restartNow": "இப்போது மீளத் தொடங்கு",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "இந்த பதிப்பைத் தவிர்க்கவும்",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Git இலிருந்து புதுப்பி",
  "desktop.updater.errors.checkout": "உள்ளூர் git களஞ்சியத்தில் இருந்து அண்மைய பதிப்பை checkout செய்ய முடியவில்லை. நீங்கள் commit செய்யாத மாற்றங்கள் இருக்கலாம்.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "git இலிருந்து புதுப்பிப்புகளைப் பெற முடியவில்லை.",
  "desktop.updater.errors.generic": "git மூலம் புதுப்பிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
  "desktop.updater.errors.install": "git இலிருந்து புதிய பதிப்பை checkout செய்தபின், அதன் சார்புகளை (dependencies) நிறுவ முடியவில்லை.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "இது git களஞ்சியம் என்பதால், புதுப்பிப்பை நேரடியாகப் பெறலாம்.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது: %0\n\nநீங்கள் தற்போது பயன்படுத்தும் பதிப்பு %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 ஐ checkout செய்துவிட்டது. புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்த பயன்பாட்டை மீளத் தொடங்கவும்.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "புதுப்பிப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது",
  "hud.pressToDisable": "Tracky Mouse ஐ முடக்க %0 அழுத்தவும்.",
  "hud.pressToEnable": "Tracky Mouse ஐ இயக்க %0 அழுத்தவும்.",
  "hud.pressToToggle": "Tracky Mouse ஐ ஆன்/ஆஃப் செய்ய %0 அழுத்தவும்.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "மவுஸ் நின்ற பிறகு மீண்டும் தொடரும்.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage இலிருந்து அறியப்பட்ட கேமரா பட்டியலைப் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "கேமரா அமைப்புகளைத் திறக்க முடியவில்லை:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "இயல்புநிலை",
  "settings.cameraSource.description": "தலையை கண்காணிக்க எந்த கேமரா பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "தலையை கண்காணிக்க எந்த கேமராவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
  "settings.cameraSource.label": "கேமரா மூலம்",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "கேமரா %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "கிடைக்காத கேமரா",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "கிடைக்கவில்லை",
  "settings.checkForUpdates.description": "இதை இயக்கினால், Tracky Mouse தொடங்கும்போது தானாகவே புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கும்.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்புகள் இருப்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Tracky Mouse இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கும் போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.",
  "settings.checkForUpdates.label": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
  "settings.clickingMode.description": "மவுஸ் கிளிக்குகளை எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "சுட்டியைச் சிறிது நேரம் ஒரே இடத்தில் வைத்தால் கிளிக் செய்யப்படும்.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "நிறுத்தி கிளிக் செய்யவும்",
  "settings.clickingMode.label": "கிளிக் முறை:",
  "settings.clickingMode.off.description": "கிளிக் செய்வதை முடக்குகிறது. வெளிப்புற ஸ்விட்ச் அல்லது தனியாக dwell clicking வழங்கும் நிரல்களுடன் பயன்படுத்தவும்.",
  "settings.clickingMode.off.label": "ஆஃப்",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். கண்களின் நிலையைப் பொருட்படுத்தாது.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "கண்களைப் பொருட்படுத்தாமல் வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும்",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். குறைந்தபட்சம் ஒரு கண் திறந்திருக்க வேண்டும்.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும் (எளியது)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "வாய் அகலமாகத் திறந்தால் கிளிக் செய்யப்படும். இடது கண் மூடப்பட்டிருந்தால் அது வலது கிளிக்; வலது கண் மூடப்பட்டிருந்தால் அது நடுப் கிளிக்.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "கண் நிலைக்கு ஏற்ப வாய் திறந்து கிளிக் செய்யவும்",
  "settings.clickingMode.wink.description": "ஒரு கண்ணை மூடி கிளிக் செய்யவும். இடது கண்ணை மூட்டினால் இடது கிளிக், வலது கண்ணை மூட்டினால் வலது கிளிக்.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "கண் சிமிட்டி கிளிக் செய்யவும்",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "இதை இயக்கினால், இரண்டு கண்களையும் சில வினாடிகள் மூடி வைத்தால் மவுஸ் கட்டுப்பாட்டை தொடக்கவும் நிறுத்தவும் முடியும்.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "கண்களை மூடி தொடங்க/நிறுத்த",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "கிளிக் தொடங்கும் போது கொடுக்கப்பட்ட காலநேரம் வரை மவுஸ் இயக்கத்தைப் பூட்டுகிறது.\nநீங்கள் ஓவியப் பலகையில் (canvas) வரையும்போது இதை அணைக்க விரும்பலாம்; அல்லது கிளிக் செய்ய முயன்றபோது தவறுதலாக இழுப்பதாகத் தெரிந்தால் இந்த நேரத்தை அதிகரிக்கலாம்.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "தவறுதலாக இழுப்பதைத் தடுப்பதற்காக கிளிக் தொடங்கும்போது மவுஸ் இயக்கத்தைப் பூட்டுகிறது.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "இழுக்கும் முன் தாமதம்",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "கிளிக் செய்வது எளிதாக",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "இழுப்பது எளிதாக",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "விருப்பங்கள்:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "கேமரா தலையை நேராக முன்பக்கம் நோக்கி இருப்பதாகக் காணும் போது சுட்டியின் இடத்தைக் மாற்றுகிறது.\n⚠️ இந்த குறுக்கித் தள்ளுதல் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும். 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வு (இடம்‑வலம்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும்.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வு (இடம்‑வலம்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது. இந்த குறுக்குத் தள்ளுதல் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. முடிந்தால் கேமராவின் இடத்தை மாற்றவும்.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "குறுக்குச் சுட்டி இடமாற்றம்",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "திரைக்கிரையின் ஒரு ஓரத்திலிருந்து மற்றொரு ஓரத்துக்கு சுட்டியை நகர்த்தும் தலையின் குறுக்குச் சாய்வு வரம்பு.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "திரைக்கிரையின் இரு ஓரங்களையும் அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு இடம்‑வலமாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "குறுக்குச் சாய்வு வரம்பு",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "கழுத்தின் பெரிய இயக்கம்",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "கழுத்தின் சிறிய இயக்கம்",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "கேமரா தலையை நேராக முன்பக்கம் நோக்கி இருப்பதாகக் காணும் போது சுட்டியின் இடத்தைக் மாற்றுகிறது.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "தலையின் நெடுச்சாய்வு (மேல்‑கீழ்) மைய இடத்தை மாற்றுகிறது.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "நெடுச் சுட்டி இடமாற்றம்",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "சுட்டியை திரைக்கிரையின் மேல் பகுதியில் இருந்து கீழ் பகுதி வரை நகர்த்த தேவையான தலையின் நெடுச்சாய்வு வரம்பு.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "திரைக்கிரையின் மேல்‑கீழ் ஓரங்களை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "திரைக்கிரையின் ஓரத்தை அடைய தலையை எவ்வளவு மேல்‑கீழாகச் சாய்க்க வேண்டும்.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "நெடுச்சாய்வு வரம்பு",
  "settings.language.description": "Tracky Mouse இடைமுகத்திற்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
  "settings.language.description.alt1": "Tracky Mouse தோன்றும் மொழியை மாற்றுகிறது.",
  "settings.language.label": "மொழி",
  "settings.mirror.description": "கேமரா காட்சியை குறுக்காக கண்ணாடிப் பிரதிபலிப்பைப் போல காட்டுகிறது.",
  "settings.mirror.label": "கண்ணாடி போல காட்டு",
  "settings.motionThreshold.description": "ஒரு ஃப்ரேமில் சுட்டி நகர வேண்டிய குறைந்தபட்ச தூரம் (pixel களில்). இது சுட்டியை முற்றிலும் நிறுத்த உதவுகிறது.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "இந்த தூரத்திற்குக் குறைவான (pixel களில்) இயக்கம் புறக்கணிக்கப்படும்.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "சுட்டியை நகர்த்த தேவையான வேகம் (pixel/ஃப்ரேம் அளவில்).",
  "settings.motionThreshold.label": "இயக்கத் தாட் மதிப்பு",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "நிலையான",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "சுதந்திரம்",
  "settings.openCameraSettings.description": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேமராவிற்கான கணினி அமைப்புகள் உரையாடல் சாளரத்தைத் திறந்து, auto‑focus மற்றும் auto‑exposure போன்ற பண்புகளை மாற்றுகிறது.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "ஒளி, மாறுபாடு (contrast) போன்ற பண்புகளை மாற்ற, உங்கள் கேமராவின் கணினி அமைப்புகள் சாளரத்தைத் திறக்கவும்.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "உங்கள் கேமராவிற்கான கணினி அமைப்புகள் சாளரத்தைத் திறந்து, auto‑focus மற்றும் auto‑exposure போன்ற பண்புகளை மாற்றுகிறது.",
  "settings.openCameraSettings.label": "கேமரா அமைப்புகளைத் திறக்கவும்",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "தலையை வேகமாக அசைத்தால் சுட்டி ஒப்பீட்டளவில் வேகமாகவும், மெதுவாக அசைத்தால் ஒப்பீட்டளவில் மெதுவாகவும் நகரும்.\nஇது சுட்டியை நிலையாக வைத்திருக்க உதவும். ஆனால் தலையின் சாய்வுடன் சேர்த்து புள்ளி கண்காணிப்பைப் பயன்படுத்தும்போது, தலையின் சாய்வு நேரியல் (linear) என்பதால் மற்றும் சுட்டி தலையின் இயக்கத்துடன் தளர்வில்லாமல் பொருந்த வேண்டும் என்பதால் குறைவான மதிப்பு சிறப்பாக வேலை செய்யலாம்.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "வேகமாதல் அதிகமாக இருந்தால், தலையை வேகமாக அசைத்தால் சுட்டி அதிவேகமாக நகரும்; மெதுவாக அசைத்தால் மெதுவாக நகரும்.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "தலையை விரைவாக அசைத்தால் சுட்டி மிகவும் வேகமாகவும், மெதுவாக அசைத்தால் மிகவும் மெதுவாகவும் நகர்த்தப்படுகிறது. இது சுட்டியை நிலையாக வைத்திருக்க உதவுகிறது.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "வேகமாதல்",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "தலையின் குறுக்குச் சாய்வுக்கு எதிர்வினையாக சுட்டி நகரும் வேகம்.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "குறுக்குச் சென்சிட்டிவிட்டி",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "மென்மையாக்கம்",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "தலையின் நெடுச்சாய்வுக்கு எதிர்வினையாக சுட்டி நகரும் வேகம்.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "நெடுச் சென்சிட்டிவிட்டி",
  "settings.runAtLogin.description": "இதை இயக்கினால், நீங்கள் கணினியில் உள்நுழையும் போது Tracky Mouse தானாகவே தொடங்கும்.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "நீங்கள் கணினியில் உள்நுழையும் போது Tracky Mouse தானாகவே தொடங்கும்படி செய்கிறது.",
  "settings.runAtLogin.label": "உள்நுழையும் போது இயக்கு",
  "settings.sections.clicking.label": "கிளிக் செய்தல்",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "சுட்டி இயக்கம்",
  "settings.sections.general.label": "பொது",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "தலையின் சாய்வு அளவைத்திருத்தம்",
  "settings.sections.pointTracking.label": "புள்ளி கண்காணிப்பு",
  "settings.sections.video.label": "வீடியோ",
  "settings.shared.directionDown": "கீழே",
  "settings.shared.directionLeft": "இடது",
  "settings.shared.directionRight": "வலது",
  "settings.shared.directionUp": "மேல்",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "வேகமாக",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "மென்மையான",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "நேரியல்",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "மெதுவாக",
  "settings.soundEffects.description": "நீங்கள் கிளிக் செய்யும்போது ஒலிகளை இயக்குகிறது.",
  "settings.soundEffects.label": "ஒலி விளைவுகள்",
  "settings.startEnabled.description": "இதை இயக்கினால், Tracky Mouse தொடங்கியவுடனே சுட்டியை கட்டுப்படுத்தத் தொடங்கும்.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse தொடங்கும் நேரத்திலேயே செயல்பாட்டில் இருக்கும். இல்லையெனில், நீங்கள் தயாரானபின் அதை கையால் தொடங்கலாம்.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse தொடங்கியவுடனே செயல்பாட்டில் இருக்கும்.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "Tracky Mouse ஐ இயக்கியவுடன் தானாகவே தொடங்கும்.",
  "settings.startEnabled.label": "தொடங்கும்போதே இயக்கு",
  "settings.swapMouseButtons.description": "மவுஸ் இடது மற்றும் வலது பொத்தான்களின் பணியை மாற்றுகிறது.\nஉங்கள் கணினியின் மவுஸ் பொத்தான்கள் ஏற்கனவே மாற்றப்பட்டிருந்தால் பயன்படும்.\nஅவசரமாக dwell clicker மூலம் வலது கிளிக் செய்யவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "மவுஸ் பொத்தான்களை மாற்று",
  "settings.tiltInfluence.description": "புள்ளி கண்காணிப்பு (2D) மற்றும் கண்டறியப்பட்ட தலையின் சாய்வு (3D) ஆகியவற்றின் இடையில் கலக்கிறது.\n- 0% ஆக வைத்தால் புள்ளி கண்காணிப்பு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும். இது கேமரா காட்சிக்குள் உள்ள உங்கள் முகத்தின் 2D புள்ளிகளின் கண்கூடிய இயக்கத்தை வைத்து சுட்டியை நகர்த்துகிறது; எனவே தலையின் சுழற்சி மற்றும் முன்‑பின் நகர்வு இரண்டிற்கும் பதிலளிக்கிறது.\n- 100% ஆக வைத்தால் தலையின் சாய்வு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும். இது 3D இடத்தில் உங்கள் முகத்தின் திசைநிலை என்ன என்பதை மதிப்பிட்டு, தலையின் முன்‑பின் நகர்வை பொருட்படுத்தாது. இது மென்மையாக்கப்பட்டதால், புள்ளி கண்காணிப்பைப் போல அதே அளவு விரைவாக இருக்காது. இந்த முறையில் திரைக்கிரையின் ஓரத்திற்கு சுட்டியை தள்ளிச் சென்று மீண்டும் மையப்படுத்த வேண்டியதில்லை.\n- இதற்கிடையில் வைத்தால் தானியங்கி அளவைத்திருத்தம் போல செயல்படுகிறது; தலையின் சாய்வுக்கு ஏற்ப புள்ளி கண்காணிப்பை நுணுக்கமாகச் சரிசெய்கிறது. இது தலையின் சாய்வைப் பொறுத்து இருக்க வேண்டிய இடத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும் மவுஸ் இயக்கத்தை மெதுவாக்கி, (ஸ்லைடரில் 80% க்கு மேல் இருக்கும் போது மட்டும்) எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்துக்கு சுட்டியை செயல்முறையாக இழுத்துச் செல்கிறது.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "சுட்டி இயக்கம் 3D தலையின் சாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டதா அல்லது கேமரா காட்சியில் முகத்தின் 2D இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.",
  "settings.tiltInfluence.label": "சாய்வு தாக்கம்",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "தலையின் சாய்வு (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "தலையின் சாய்வு",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "புள்ளி கண்காணிப்பு (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "ஆப்டிக்கல் ஃப்ளோ",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "புள்ளி கண்காணிப்பு",
  "ui.camera.allowAccess": "கேமரா அணுகலை அனுமதிக்கவும்",
  "ui.camera.useDemoFootage": "டெமோ வீடியோவைப் பயன்படுத்தவும்",
  "ui.camera.useMyCamera": "என் கேமராவைப் பயன்படுத்தவும்",
  "ui.desktopAppPromo.message": "<a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டை பயன்படுத்தி உங்கள் முழு கணினியையும் கட்டுப்படுத்தலாம்.",
  "ui.startStopButton.start": "தொடங்கு",
  "ui.startStopButton.stop": "நிறுத்து",
  "video.errors.accessFailed": "கேமராவை அணுகும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "கேமராவை அணுகும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "video.errors.cameraInUse": "Webcam ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது. வேறு எந்த நிரலும் கேமராவைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
  "video.errors.noCameraFound": "எந்த கேமராவும் கிடைக்கவில்லை. கேமரா இணைக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்டிருக்கிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.",
  "video.errors.permissionDenied": "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. கேமரா அணுகலை இயக்கவும்.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "முந்தையதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேமரா இப்போது கிடைப்பதில்லை. Video > Camera source இல் \"Default\" ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையெனில் பின்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட கேமராவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "வேறு எந்த நிரலும் கேமராவைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "தேவையான தீர்மானத்தை (resolution) இந்த webcam ஆதரிக்கவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்புகளை மாற்றவும்."
}
