{
  "api.errors.clickRequired": "a config.click megadása kötelező",
  "api.errors.configRequired": "a initDwellClicking használatához konfigurációs objektum szükséges",
  "api.errors.functionRequired": "a %0 értékének függvénynek kell lennie",
  "api.errors.numberRequired": "a %0 értékének számnak kell lennie",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "a config.retarget[%0].from nem érvényes CSS-szelektor",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "a config.retarget[%0].from értékének CSS-szelektor sztringnek, DOM-elemeknek vagy függvénynek kell lennie",
  "api.errors.retargetFromRequired": "a config.retarget[%0].from megadása kötelező",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "a config.retarget értékének objektumok tömbjének kell lennie",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "a config.retarget[%0].to nem érvényes CSS-szelektor",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "a config.retarget[%0].to értékének CSS-szelektor sztringnek, DOM-elemeknek, függvénynek vagy nullnak kell lennie",
  "api.errors.retargetToRequired": "a config.retarget[%0].to megadása kötelező (de lehet null is, ha figyelmen kívül szeretnéd hagyni az elemet)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "a config.targets nem érvényes CSS-szelektor",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "a config.targets értékének sztringnek kell lennie (CSS-szelektor)",
  "api.errors.targetsRequired": "a config.targets megadása kötelező (CSS-szelektornak kell lennie)",
  "cli.args.adjust.description": "Egy beállítás módosítása az aktuális értékéhez viszonyított mennyiséggel. (A program kiírja az új értéket is, amely bizonyos határok közé lehet szorítva.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "Adja meg a CLI által használt nyelvet.",
  "cli.args.get.description": "Kiírja egy beállítás aktuális értékét.",
  "cli.args.profile.description": "A használni kívánt beállításprofil.",
  "cli.args.set.description": "Beállít egy opciót egy adott értékre. (A program kiírja az új értéket is, amely bizonyos határok közé lehet szorítva.)",
  "cli.args.start.description": "Fejkövetés indítása.",
  "cli.args.stop.description": "Fejkövetés leállítása.",
  "cli.args.version.description": "A verziószám megjelenítése.",
  "cli.description": "Irányítsd az egeret kézhasználat nélkül. Ez a CLI a futó Tracky Mouse alkalmazást vezérli. Külső programok, például hangvezérlés számára készült a Tracky Mouse ki-/bekapcsolására és beállításainak menet közbeni módosítására.",
  "common.close": "Bezárás",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "Nincs adat",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "Arc-konvergencia pontszám:",
  "debug.faceTrackingScore": "Arckövetés pontszáma:",
  "debug.headTilt.pitch": "Bólogatás (pitch):",
  "debug.headTilt.roll": "Fejdőlés (roll):",
  "debug.headTilt.yaw": "Fejfordítás (yaw):",
  "debug.pointsBasedOnScore": "Pontok az értékelés alapján:",
  "desktop.about.description": "Irányítsd a számítógépedet a webkameráddal.",
  "desktop.about.title": "A Tracky Mouse-ról",
  "desktop.importSettings.title": "Beállítások importálása",
  "desktop.menu.edit": "Szerkesztés",
  "desktop.menu.export": "Exportálás",
  "desktop.menu.exportSettings": "Beállítások exportálása",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "Nem sikerült exportálni a beállításokat.",
  "desktop.menu.file": "Fájl",
  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub-tárhely",
  "desktop.menu.homePage": "Honlap",
  "desktop.menu.import": "Importálás",
  "desktop.menu.importBackupError": "Nem sikerült biztonsági mentést készíteni az aktuális beállításokról az importálás előtt.",
  "desktop.menu.importError": "Nem sikerült importálni a beállításokat.",
  "desktop.menu.importReadError": "Nem sikerült beolvasni a kiválasztott fájlt.",
  "desktop.menu.importSettings": "Beállítások importálása",
  "desktop.menu.speech": "Beszéd",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Fejlesztői eszközök be-/kikapcsolása (képernyőfedvény)",
  "desktop.menu.view": "Nézet",
  "desktop.menu.window": "Ablak",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Később",
  "desktop.updater.action.download": "Letöltés",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Letöltési oldal megnyitása",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Emlékeztess később",
  "desktop.updater.action.restartNow": "Újraindítás most",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Verzió kihagyása",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Frissítés Gitből",
  "desktop.updater.errors.checkout": "Nem sikerült letölteni a legújabb verziót a helyi git-tárhelyről. Lehet, hogy vannak el nem mentett módosítások.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "Nem sikerült a frissítéseket lekérni a Gitből.",
  "desktop.updater.errors.generic": "Hiba történt a Gitből történő frissítés közben.",
  "desktop.updater.errors.install": "Nem sikerült telepíteni a függőségeket az új verzióhoz a Gitből való letöltés után.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Mivel ez egy git-tárhely, a frissítés közvetlenül letölthető.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Elérhető a Tracky Mouse új verziója: %0\n\nJelenleg a(z) %1 verziót használod.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Frissítés elérhető",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "A frissítés sikertelen",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "A(z) %0 verziót töltöttük le. Indítsd újra az alkalmazást a frissítés használatához.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "A frissítés sikeres",
  "hud.pressToDisable": "Nyomd meg a(z) %0 billentyűt a Tracky Mouse kikapcsolásához.",
  "hud.pressToEnable": "Nyomd meg a(z) %0 billentyűt a Tracky Mouse bekapcsolásához.",
  "hud.pressToToggle": "Nyomd meg a(z) %0 billentyűt a Tracky Mouse be-/kikapcsolásához.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Folytatódik, miután az egér mozgása leáll.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Nem sikerült feldolgozni a localStorage-ban tárolt ismert kamerákat:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Nem sikerült megnyitni a kamera beállításait:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Alapértelmezett",
  "settings.cameraSource.description": "Beállítja, melyik kamera szolgál a fejed követésére.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "Válaszd ki, melyik kamerát használja a rendszer a fejed követésére.",
  "settings.cameraSource.label": "Kamera forrása",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Nem elérhető kamera",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Nem elérhető",
  "settings.checkForUpdates.description": "Ha engedélyezett, a Tracky Mouse induláskor automatikusan frissítéseket keres.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Értesít a Tracky Mouse új verzióiról.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Értesít, ha elérhető a Tracky Mouse új verziója.",
  "settings.checkForUpdates.label": "Frissítések keresése",
  "settings.clickingMode.description": "Válaszd ki, hogyan történjenek az egérkattintások.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "Tartsd egy helyben a kurzort rövid ideig a kattintáshoz.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "Megállás kattintáshoz",
  "settings.clickingMode.label": "Kattintási mód:",
  "settings.clickingMode.off.description": "Kattintás letiltása. Külső kapcsolóval vagy saját kattintáskezelést biztosító programokkal való használatra.",
  "settings.clickingMode.off.label": "Ki",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Nyisd nagyra a szádat a kattintáshoz. A szem állapotát a rendszer figyelmen kívül hagyja.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Szájnyitás kattintáshoz (szemek figyelmen kívül hagyása)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Nyisd nagyra a szádat a kattintáshoz. Legalább az egyik szemednek nyitva kell lennie.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Szájnyitás kattintáshoz (egyszerű)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Nyisd nagyra a szádat a kattintáshoz. Ha a bal szemed csukva van, jobb kattintás történik, ha a jobb szemed, akkor középső kattintás.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Szájnyitás kattintáshoz (szem-módosítókkal)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "Kacsints az egyik szemeddel a kattintáshoz. Bal szem – bal kattintás, jobb szem – jobb kattintás.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "Kacsintás kattintáshoz",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "Ha engedélyezett, néhány másodpercig csukva tartott mindkét szemmel indíthatod vagy leállíthatod az egérvezérlést.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "Szemek becsukása az indításhoz/leállításhoz",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "A kattintás elején a megadott időre zárolja az egér mozgását.\nHa rajzolsz, lehet, hogy ki akarod kapcsolni, ha pedig gyakran húzol véletlenül, érdemes növelni az időt.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "A kattintás elején zárolja az egér mozgását a véletlen húzások elkerülésére.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "Késleltetés húzás előtt",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Könnyű kattintani",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Könnyű húzni",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Beállítások:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Beállítja a kurzor helyzetét, amikor a kamera azt érzékeli, hogy a fej egyenesen előre néz.\n⚠️ Ez a vízszintes eltolás nem ajánlott. Ha lehet, inkább mozgasd a kamerát. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "A fej vízszintes döntésének középértékét állítja. Nem ajánlott. Ha lehet, inkább mozgasd a kamerát.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "A fej vízszintes döntésének középértékét állítja. Ez a vízszintes eltolás nem ajánlott. Ha lehet, inkább mozgasd a kamerát.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Kurzor vízszintes eltolása",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Meghatározza, mennyire kell balra vagy jobbra döntened a fejed, hogy a kurzor elérje a képernyő szélét.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "A fej vízszintes dőlésének tartománya, amely a kurzort a képernyő egyik széléről a másikra mozgatja.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Mennyire kell balra és jobbra döntened a fejed, hogy a kurzor elérje a képernyő széleit.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Mennyire kell balra vagy jobbra döntened a fejed, hogy a kurzor elérje a képernyő szélét.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Vízszintes dőlési tartomány",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Nagy nyakmozgás",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Kis nyakmozgás",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Beállítja a kurzor helyzetét, amikor a kamera azt érzékeli, hogy a fej egyenesen előre néz.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "A fej függőleges döntésének középértékét állítja.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Kurzor függőleges eltolása",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Meghatározza, mennyire kell felfelé vagy lefelé döntened a fejed, hogy a kurzor elérje a képernyő szélét.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "A fej függőleges dőlésének tartománya, amely a kurzort a képernyő tetejétől az aljáig mozgatja.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Mennyire kell felfelé és lefelé döntened a fejed, hogy a kurzor elérje a képernyő széleit.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Mennyire kell felfelé vagy lefelé döntened a fejed, hogy a kurzor elérje a képernyő szélét.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Függőleges dőlési tartomány",
  "settings.language.description": "Válaszd ki a Tracky Mouse felületének nyelvét.",
  "settings.language.description.alt1": "Módosítja a Tracky Mouse megjelenítési nyelvét.",
  "settings.language.label": "Nyelv",
  "settings.mirror.description": "Vízszintesen tükrözi a kameraképet.",
  "settings.mirror.label": "Tükrözés",
  "settings.motionThreshold.description": "A kurzor minimális elmozdulása egy képkocka alatt (pixelben). Segít teljesen megállítani a kurzort.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Az ennél kisebb, pixelben mért elmozdulásokat a rendszer figyelmen kívül hagyja.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "A kurzor mozgatásához szükséges sebesség képpontonként képkockánként.",
  "settings.motionThreshold.label": "Mozgási küszöb",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stabil",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Szabad",
  "settings.openCameraSettings.description": "Megnyitja a kiválasztott kamera rendszerbeállításait, hogy például az automatikus fókuszt és expozíciót módosíthasd.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Nyisd meg a kamera rendszerbeállításait, hogy olyan tulajdonságokat állíthass, mint a fényerő és a kontraszt.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Megnyitja a kamera rendszerbeállításainak ablakát, hogy például az automatikus fókuszt és expozíciót módosíthasd.",
  "settings.openCameraSettings.label": "Kamera beállításainak megnyitása",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "A kurzort gyors fejmozgásnál viszonylag gyorsan, lassú mozgásnál viszonylag lassan mozgatja.\nSegít stabilabbá tenni a kurzort. A pontkövetés és a fej dőlése kombinációjánál kisebb érték jobban működhet, mert a dőlés lineáris, és érdemes a pontkövetést nagyjából hozzáigazítani.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Nagyobb gyorsítás esetén a kurzor gyorsabban mozog a gyors fejmmozgásokra, és lassabban a lassú mozgásokra.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Gyors fejmozgásnál különösen gyorsan, lassú mozgásnál különösen lassan mozgatja a kurzort. Segít stabilabbá tenni a kurzort.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Gyorsítás",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "A kurzor sebessége a fej vízszintes mozgására reagálva.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Vízszintes érzékenység",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Simítás",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "A kurzor sebessége a fej függőleges mozgására reagálva.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Függőleges érzékenység",
  "settings.runAtLogin.description": "Ha engedélyezett, a Tracky Mouse automatikusan elindul, amikor bejelentkezel a számítógépre.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "A Tracky Mouse automatikusan elindul, amikor bejelentkezel a számítógépre.",
  "settings.runAtLogin.label": "Indítás bejelentkezéskor",
  "settings.sections.clicking.label": "Kattintás",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "Kurzor mozgása",
  "settings.sections.general.label": "Általános",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Fej dőlése – kalibráció",
  "settings.sections.pointTracking.label": "Pontkövetés",
  "settings.sections.video.label": "Videó",
  "settings.shared.directionDown": "Le",
  "settings.shared.directionLeft": "Bal",
  "settings.shared.directionRight": "Jobb",
  "settings.shared.directionUp": "Fel",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "Gyors",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Simított",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "Lineáris",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "Lassú",
  "settings.soundEffects.description": "Kattintáskor hangokat játszik le.",
  "settings.soundEffects.label": "Hangeffektek",
  "settings.startEnabled.description": "Ha engedélyezett, a Tracky Mouse azonnal átveszi a kurzor irányítását, amint elindul.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "A Tracky Mouse indításkor azonnal aktív. Ha ez ki van kapcsolva, kézzel indíthatod el, amikor szeretnéd.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "A Tracky Mouse azonnal aktív lesz indítás után.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "A Tracky Mouse automatikusan elindul, amint lefut a program.",
  "settings.startEnabled.label": "Indításkor legyen aktív",
  "settings.swapMouseButtons.description": "Felcseréli a bal és a jobb egérgombot.\nHasznos, ha a rendszerben felcserélted a gombokat.\nSzükség esetén a tartós kattintás funkcióval jobb kattintáshoz is használható.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "Egérgombok felcserélése",
  "settings.tiltInfluence.description": "A 2D pontkövetés és a 3D fej-döntés között kever.\n- 0%-nál csak pontkövetést használ. A kurzor a kameraképben látható 2D pontok mozgása szerint mozog, így reagál a fej forgására és elmozdulására is.\n- 100%-nál csak a fej dőlése számít. Ez a fejed 3D térbeli orientációjának becslésére támaszkodik, és figyelmen kívül hagyja a fej elmozdulását. Az értékek simítva vannak, ezért kevésbé gyors, mint a pontkövetés. Ebben az üzemmódban soha nem kell újraközépre húzni a kurzort a képernyő széléhez tolva.\n- A kettő között automatikus kalibrációhoz hasonlóan viselkedik: finoman hozzáigazítja a pontkövetést a fej dőléséhez. Úgy működik, hogy lassítja azt a kurzormozgást, amely eltérne a dőlés alapján várttól, és (csak a csúszka 80%-a felett) aktívan a várt pozíció felé húzza a kurzort.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Meghatározza, hogy a kurzor mozgása a fej 3D-s dőlésén vagy az arcon lévő pontok 2D-s elmozdulásán alapuljon.",
  "settings.tiltInfluence.label": "Dőlés hatása",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Fej dőlése (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Fej dőlése",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Pontkövetés (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optikai áramlás",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Pontkövetés",
  "ui.camera.allowAccess": "Kameraengedély megadása",
  "ui.camera.useDemoFootage": "Demófelvétel használata",
  "ui.camera.useMyCamera": "Saját kamera használata",
  "ui.desktopAppPromo.message": "A teljes számítógépedet irányíthatod a <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> asztali alkalmazással.",
  "ui.startStopButton.start": "Indítás",
  "ui.startStopButton.stop": "Leállítás",
  "video.errors.accessFailed": "Hiba történt a kamera elérése közben.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "Hiba történt a kamera elérése közben. Próbáld meg újra.",
  "video.errors.cameraInUse": "A webkamera már használatban van. Győződj meg róla, hogy más program nem használja a kamerát.",
  "video.errors.noCameraFound": "Nem található kamera. Ellenőrizd, hogy a kamera csatlakoztatva és engedélyezve van-e.",
  "video.errors.permissionDenied": "Hozzáférés megtagadva. Engedélyezd a kamera használatát.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "A korábban kiválasztott kamera nem érhető el. Próbáld meg a Video > Kamera forrása menüben az \"Alapértelmezett\" opciót választani, majd szükség esetén válassz ki egy konkrét kamerát.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Győződj meg róla, hogy más program nem használja a kamerát, majd próbáld újra.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "A webkamera nem támogatja a szükséges felbontást. Módosítsd a beállításokat."
}
