{
  "api.errors.clickRequired": "config.click je povinné",
  "api.errors.configRequired": "Pro initDwellClicking je vyžadován konfigurační objekt",
  "api.errors.functionRequired": "%0 musí být funkce",
  "api.errors.numberRequired": "%0 musí být číslo",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from není platný CSS selektor",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from musí být řetězec s CSS selektorem, prvek nebo funkce",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from je povinné",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget musí být pole objektů",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to není platný CSS selektor",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to musí být řetězec s CSS selektorem, prvek, funkce nebo null",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to je povinné (ale může být null pro ignorování prvku)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets není platný CSS selektor",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets musí být řetězec (CSS selektor)",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets je povinné (musí být CSS selektor)",
  "cli.args.adjust.description": "Upraví nastavení o hodnotu relativní k aktuální hodnotě. (Také vypíše novou hodnotu, která může být omezená určitými limity.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "Určete jazyk používaný CLI.",
  "cli.args.get.description": "Vypíše aktuální hodnotu daného nastavení.",
  "cli.args.profile.description": "Profil nastavení, který se má použít.",
  "cli.args.set.description": "Nastaví volbu na konkrétní hodnotu. (Také vypíše novou hodnotu, která může být omezená určitými limity.)",
  "cli.args.start.description": "Spustí sledování hlavy.",
  "cli.args.stop.description": "Zastaví sledování hlavy.",
  "cli.args.version.description": "Zobrazí číslo verze.",
  "cli.description": "Ovládejte myš bez použití rukou. Toto CLI ovládá spuštěnou aplikaci Tracky Mouse. Je určené pro externí programy, například hlasové ovládání, které mohou Tracky Mouse přepínat a měnit nastavení za chodu.",
  "common.close": "Zavřít",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "N/A",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "Skóre konvergence obličeje:",
  "debug.faceTrackingScore": "Skóre sledování obličeje:",
  "debug.headTilt.pitch": "Náklon (pitch):",
  "debug.headTilt.roll": "Rotace (roll):",
  "debug.headTilt.yaw": "Odklon (yaw):",
  "debug.pointsBasedOnScore": "Body založené na skóre:",
  "desktop.about.description": "Ovládejte svůj počítač pomocí webkamery.",
  "desktop.about.title": "O aplikaci Tracky Mouse",
  "desktop.importSettings.title": "Import nastavení",
  "desktop.menu.edit": "Upravit",
  "desktop.menu.export": "Exportovat",
  "desktop.menu.exportSettings": "Export nastavení",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "Nepodařilo se exportovat nastavení.",
  "desktop.menu.file": "Soubor",
  "desktop.menu.githubRepository": "Repozitář na GitHubu",
  "desktop.menu.homePage": "Domovská stránka",
  "desktop.menu.import": "Importovat",
  "desktop.menu.importBackupError": "Nepodařilo se zálohovat aktuální nastavení před importem.",
  "desktop.menu.importError": "Nepodařilo se importovat nastavení.",
  "desktop.menu.importReadError": "Nepodařilo se přečíst vybraný soubor.",
  "desktop.menu.importSettings": "Import nastavení",
  "desktop.menu.speech": "Řeč",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Přepnout vývojářské nástroje (překryv obrazovky)",
  "desktop.menu.view": "Zobrazení",
  "desktop.menu.window": "Okno",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Později",
  "desktop.updater.action.download": "Stáhnout",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Otevřít stránku ke stažení",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Připomenout později",
  "desktop.updater.action.restartNow": "Restartovat nyní",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Přeskočit tuto verzi",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Aktualizovat z Gitu",
  "desktop.updater.errors.checkout": "Nepodařilo se přepnout na nejnovější verzi v místním git repozitáři. Možná máte neuložené změny.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "Nepodařilo se získat aktualizace z Gitu.",
  "desktop.updater.errors.generic": "Při aktualizaci z Gitu došlo k chybě.",
  "desktop.updater.errors.install": "Po přepnutí na novou verzi z Gitu se nepodařilo nainstalovat závislosti.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Protože se jedná o git repozitář, aktualizaci lze stáhnout přímo.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Je k dispozici nová verze Tracky Mouse: %0\n\nAktuálně používáte verzi %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Dostupná aktualizace",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "Aktualizace se nezdařila",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Byla vybrána verze %0. Restartujte aplikaci, aby se použila aktualizovaná verze.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Aktualizace byla úspěšná",
  "hud.pressToDisable": "Stisknutím %0 Tracky Mouse vypnete.",
  "hud.pressToEnable": "Stisknutím %0 Tracky Mouse zapnete.",
  "hud.pressToToggle": "Stisknutím %0 přepnete Tracky Mouse.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Pokračuje, jakmile se myš přestane hýbat.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Nepodařilo se načíst známé kamery z localStorage:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Nepodařilo se otevřít nastavení kamery:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Výchozí",
  "settings.cameraSource.description": "Určuje, která kamera se používá pro sledování hlavy.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "Vyberte, kterou kameru použít pro sledování hlavy.",
  "settings.cameraSource.label": "Zdroj kamery",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Nedostupná kamera",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Nedostupné",
  "settings.checkForUpdates.description": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse při spuštění automaticky zkontroluje aktualizace.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Upozorňuje na nové verze Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Upozorní vás, když je k dispozici nová verze Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.label": "Zkontrolovat aktualizace",
  "settings.clickingMode.description": "Zvolte, jak se mají provádět kliknutí myší.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "Podržte kurzor na místě po krátkou dobu pro kliknutí.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "Kliknutí podržením",
  "settings.clickingMode.label": "Režim klikání:",
  "settings.clickingMode.off.description": "Zakáže klikání. Použijte s externím spínačem nebo programy, které poskytují vlastní klikání podržením.",
  "settings.clickingMode.off.label": "Vypnuto",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Stav očí se ignoruje.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Otevřením úst kliknout (ignoruje oči)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Pro kliknutí musí být alespoň jedno oko otevřené.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Otevřením úst kliknout (jednoduché)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Otevřete ústa dokořán pro kliknutí. Pokud je zavřené levé oko, jedná se o kliknutí pravým tlačítkem; pokud je zavřené pravé oko, jedná se o prostřední tlačítko.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Otevřením úst kliknout (s použitím očí jako modifikátorů)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "Zavřete jedno oko pro kliknutí. Levé oko pro levé tlačítko, pravé oko pro pravé tlačítko.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "Mrknutím kliknout",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "Pokud je zapnuto, můžete spustit nebo zastavit ovládání myši podržením obou zavřených očí po několik sekund.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "Zavřením očí spustit/zastavit",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "Na začátku kliknutí zamyká pohyb myši na zadanou dobu.\nMůžete to vypnout, pokud kreslíte na plátno, nebo dobu prodloužit, pokud při pokusu o kliknutí často omylem táhnete.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Na začátku kliknutí zamyká pohyb myši, aby zabránil nechtěnému tažení.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "Prodleva před tažením",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Snadné klikání",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Snadné tažení",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Možnosti:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Upravuje polohu kurzoru, když kamera vidí hlavu natočenou přímo dopředu.\n⚠️ Toto vodorovné posunutí se nedoporučuje. Pokud je to možné, raději posuňte kameru. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Upravuje středovou pozici vodorovného naklonění hlavy. Nedoporučuje se. Pokud je to možné, raději posuňte kameru.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Upravuje středovou pozici vodorovného naklonění hlavy. Toto vodorovné posunutí se nedoporučuje. Pokud je to možné, raději posuňte kameru.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Vodorovné posunutí kurzoru",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Určuje, jak moc musíte naklonit hlavu doleva nebo doprava, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Rozsah vodorovného naklonění hlavy, který posune kurzor z jedné strany obrazovky na druhou.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Jak moc musíte naklonit hlavu doleva a doprava, abyste dosáhli na okraje obrazovky.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Jak moc musíte naklonit hlavu doleva nebo doprava, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Rozsah vodorovného naklonění",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Velký pohyb krku",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Malý pohyb krku",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Upravuje polohu kurzoru, když kamera vidí hlavu natočenou přímo dopředu.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Upravuje středovou pozici svislého naklonění hlavy.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Svislé posunutí kurzoru",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Určuje, jak moc musíte naklonit hlavu nahoru nebo dolů, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Rozsah svislého naklonění hlavy potřebný k posunutí kurzoru z horní části obrazovky do spodní.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Jak moc musíte naklonit hlavu nahoru a dolů, abyste dosáhli na okraje obrazovky.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Jak moc musíte naklonit hlavu nahoru nebo dolů, abyste dosáhli na okraj obrazovky.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Rozsah svislého naklonění",
  "settings.language.description": "Vyberte jazyk rozhraní Tracky Mouse.",
  "settings.language.description.alt1": "Mění jazyk, ve kterém se Tracky Mouse zobrazuje.",
  "settings.language.label": "Jazyk",
  "settings.mirror.description": "Zrcadlí náhled z kamery vodorovně.",
  "settings.mirror.label": "Zrcadlit",
  "settings.motionThreshold.description": "Minimální vzdálenost v pixelech, o kterou se může kurzor během jednoho snímku posunout. Pomáhá kurzor úplně zastavit.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Pohyb menší než tato vzdálenost v pixelech bude ignorován.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Rychlost v pixelech na snímek, která je potřeba k posunutí kurzoru.",
  "settings.motionThreshold.label": "Práh pohybu",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stabilní",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Volné",
  "settings.openCameraSettings.description": "Otevře systémové dialogové okno nastavení vybrané kamery, kde můžete upravit například automatické ostření a expozici.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Otevře systémové okno nastavení kamery, kde můžete upravit například jas a kontrast.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Otevře systémové okno nastavení kamery, kde můžete upravit například automatické ostření a expozici.",
  "settings.openCameraSettings.label": "Otevřít nastavení kamery",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Způsobí, že se kurzor při rychlých pohybech hlavy pohybuje relativně rychle a při pomalých pohybech relativně pomalu.\nPomáhá to stabilizovat kurzor. Při kombinaci sledování bodů a naklonění hlavy ale může lépe fungovat nižší hodnota, protože náklon hlavy je lineární a chcete, aby sledování bodů přibližně odpovídalo sledování hlavy, aby kalibrace působila plynule.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Vyšší zrychlení způsobí rychlejší pohyb kurzoru při rychlém pohybu hlavy a pomalejší při pomalém pohybu.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Způsobí, že se kurzor při rychlých pohybech hlavy pohybuje velmi rychle a při pomalých pohybech velmi pomalu. Pomáhá to stabilizovat kurzor.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Zrychlení",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Rychlost pohybu kurzoru v reakci na vodorovný pohyb hlavy.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Vodorovná citlivost",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Vyhlazování",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Rychlost pohybu kurzoru v reakci na svislý pohyb hlavy.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Svislá citlivost",
  "settings.runAtLogin.description": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse se automaticky spustí po přihlášení do počítače.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Způsobí, že se Tracky Mouse automaticky spustí po přihlášení do počítače.",
  "settings.runAtLogin.label": "Spustit po přihlášení",
  "settings.sections.clicking.label": "Klikání",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "Pohyb kurzoru",
  "settings.sections.general.label": "Obecné",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibrace naklonění hlavy",
  "settings.sections.pointTracking.label": "Sledování bodů",
  "settings.sections.video.label": "Video",
  "settings.shared.directionDown": "Dolů",
  "settings.shared.directionLeft": "Vlevo",
  "settings.shared.directionRight": "Vpravo",
  "settings.shared.directionUp": "Nahoru",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "Rychlé",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Hladké",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "Lineární",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "Pomalé",
  "settings.soundEffects.description": "Přehrává zvuky při kliknutí.",
  "settings.soundEffects.label": "Zvukové efekty",
  "settings.startEnabled.description": "Pokud je zapnuto, Tracky Mouse začne ovládat kurzor hned po spuštění.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Po spuštění aplikaci Tracky Mouse rovnou aktivuje. V opačném případě ji můžete spustit ručně, až budete připraveni.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Aktivuje Tracky Mouse okamžitě po spuštění.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "Automaticky spustí Tracky Mouse, jakmile je program zapnutý.",
  "settings.startEnabled.label": "Spouštět zapnuté",
  "settings.swapMouseButtons.description": "Prohodí levé a pravé tlačítko myši.\nUžitečné, pokud máte v systému tlačítka myši prohozená.\nMůže se také hodit pro pravé kliknutí pomocí klikání podržením.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "Prohodit tlačítka myši",
  "settings.tiltInfluence.description": "Plynule přechází mezi sledováním bodů (2D) a detekovaným nakloněním hlavy (3D).\n- Při 0 % používá pouze sledování bodů. Kurzor se pohybuje podle viditelného pohybu 2D bodů na tváři v záběru kamery, takže reaguje jak na rotaci, tak na posun hlavy.\n- Při 100 % používá pouze naklonění hlavy. Využívá odhad orientace obličeje v 3D prostoru a ignoruje posun hlavy. Hodnoty jsou vyhlazované, takže reakce není tak rychlá jako u sledování bodů. V tomto režimu není potřeba znovu kalibrovat tím, že kurzor posunete na okraj obrazovky.\n- Mezi těmito hodnotami se chová jako automatická kalibrace, která jemně upravuje sledování bodů tak, aby odpovídalo naklonění hlavy. To funguje tak, že zpomaluje pohyb myši, který se odchyluje od pozice očekávané podle náklonu hlavy, a (až nad 80 % na posuvníku) ji aktivně posouvá směrem k této pozici.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Určuje, zda se kurzor pohybuje podle 3D naklonění hlavy, nebo 2D pohybu obličeje v záběru kamery.",
  "settings.tiltInfluence.label": "Vliv náklonu",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Naklonění hlavy (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Naklonění hlavy",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Sledování bodů (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optický tok",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Sledování bodů",
  "ui.camera.allowAccess": "Povolit přístup ke kameře",
  "ui.camera.useDemoFootage": "Použít ukázkové video",
  "ui.camera.useMyCamera": "Použít mou kameru",
  "ui.desktopAppPromo.message": "Celý počítač můžete ovládat pomocí desktopové aplikace <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
  "ui.startStopButton.start": "Spustit",
  "ui.startStopButton.stop": "Zastavit",
  "video.errors.accessFailed": "Při přístupu ke kameře se něco pokazilo.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "Při přístupu ke kameře se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.",
  "video.errors.cameraInUse": "Webkamera je již používána. Ujistěte se, že kameru nepoužívá žádný jiný program.",
  "video.errors.noCameraFound": "Nebyla nalezena žádná kamera. Ujistěte se, že máte kameru připojenou a povolenou.",
  "video.errors.permissionDenied": "Přístup odepřen. Povolte prosím přístup ke kameře.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Dříve vybraná kamera není k dispozici. Zkuste zvolit \"Výchozí\" u Nastavení videa > Zdroj kamery a poté případně vyberte konkrétní kameru.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Ujistěte se, že kameru nepoužívá jiný program, a zkuste to znovu.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "Webkamera nepodporuje požadované rozlišení. Změňte prosím nastavení."
}
