{
  "api.errors.clickRequired": "config.click 설정이 필요합니다",
  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking을 위해 구성 객체가 필요합니다",
  "api.errors.functionRequired": "%0는 함수여야 합니다",
  "api.errors.numberRequired": "%0은 숫자여야 합니다",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from은 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from은 CSS 선택자 문자열, Element 또는 함수여야 합니다",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from이 필요합니다",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget는 객체 배열이어야 합니다",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to는 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to는 CSS 선택자 문자열, Element, 함수 또는 null이어야 합니다",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to가 필요합니다(해당 요소를 무시하려면 null 가능)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets는 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets는 문자열(CSS 선택자)이어야 합니다",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets가 필요합니다(CSS 선택자여야 함)",
  "cli.args.adjust.description": "현재 값에서 상대적으로 옵션 값을 조정합니다. (제한 범위 안에서 새 값이 출력됩니다.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "CLI에서 사용할 언어를 지정합니다.",
  "cli.args.get.description": "현재 옵션 값을 출력합니다.",
  "cli.args.profile.description": "사용할 설정 프로필입니다.",
  "cli.args.set.description": "옵션을 지정한 값으로 설정합니다. (제한 범위 안에서 새 값이 출력됩니다.)",
  "cli.args.start.description": "머리 추적을 시작합니다.",
  "cli.args.stop.description": "머리 추적을 중지합니다.",
  "cli.args.version.description": "버전 번호를 표시합니다.",
  "cli.description": "손을 쓰지 않고 마우스를 제어하세요. 이 CLI는 실행 중인 Tracky Mouse 앱을 제어하며, 음성 명령 시스템 같은 외부 프로그램이 Tracky Mouse를 켜고 끄거나 설정을 즉시 조정할 수 있도록 설계되었습니다.",
  "common.close": "닫기",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "해당 없음",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "얼굴 수렴 점수:",
  "debug.faceTrackingScore": "얼굴 추적 점수:",
  "debug.headTilt.pitch": "피치:",
  "debug.headTilt.roll": "롤:",
  "debug.headTilt.yaw": "요:",
  "debug.pointsBasedOnScore": "점수 기준 포인트 수:",
  "desktop.about.description": "웹캠으로 컴퓨터를 제어하세요.",
  "desktop.about.title": "Tracky Mouse 정보",
  "desktop.importSettings.title": "설정 가져오기",
  "desktop.menu.edit": "편집",
  "desktop.menu.export": "내보내기",
  "desktop.menu.exportSettings": "설정 내보내기",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "설정 내보내기에 실패했습니다.",
  "desktop.menu.file": "파일",
  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub 저장소",
  "desktop.menu.homePage": "홈 페이지",
  "desktop.menu.import": "가져오기",
  "desktop.menu.importBackupError": "설정을 가져오기 전에 현재 설정을 백업하지 못했습니다.",
  "desktop.menu.importError": "설정 가져오기에 실패했습니다.",
  "desktop.menu.importReadError": "선택한 파일을 읽지 못했습니다.",
  "desktop.menu.importSettings": "설정 가져오기",
  "desktop.menu.speech": "음성",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "개발자 도구 전환(화면 오버레이)",
  "desktop.menu.view": "보기",
  "desktop.menu.window": "창",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "나중에",
  "desktop.updater.action.download": "다운로드",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "다운로드 페이지 열기",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "나중에 다시 알림",
  "desktop.updater.action.restartNow": "지금 다시 시작",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "이 버전 건너뛰기",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Git에서 업데이트",
  "desktop.updater.errors.checkout": "로컬 git 저장소에서 최신 버전을 체크아웃하지 못했습니다. 커밋되지 않은 변경 사항이 있을 수 있습니다.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "git에서 업데이트를 가져오지 못했습니다.",
  "desktop.updater.errors.generic": "git에서 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "desktop.updater.errors.install": "git에서 새 버전을 체크아웃한 후 필요한 의존성을 설치하지 못했습니다.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "이 프로젝트는 git 저장소이므로, 업데이트를 직접 가져올 수 있습니다.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "새 버전의 Tracky Mouse를 사용할 수 있습니다: %0\n\n현재 사용 중인 버전: %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "업데이트 가능",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "업데이트 실패",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 버전을 체크아웃했습니다. 앱을 다시 시작하면 새 버전이 적용됩니다.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "업데이트 성공",
  "hud.pressToDisable": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 비활성화합니다.",
  "hud.pressToEnable": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 활성화합니다.",
  "hud.pressToToggle": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 전환합니다.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "마우스 움직임이 멈추면 다시 시작합니다.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage에서 알려진 카메라 목록을 읽어 들이지 못했습니다:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "카메라 설정을 열지 못했습니다:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "기본값",
  "settings.cameraSource.description": "머리 추적에 사용할 카메라를 결정합니다.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "머리 추적에 사용할 카메라를 선택합니다.",
  "settings.cameraSource.label": "카메라 소스",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "카메라 %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "사용할 수 없는 카메라",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "사용 불가",
  "settings.checkForUpdates.description": "이 옵션을 켜면 Tracky Mouse가 시작될 때 자동으로 업데이트를 확인합니다.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "새 Tracky Mouse 버전을 알립니다.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "새 Tracky Mouse 버전을 사용할 수 있을 때 알려줍니다.",
  "settings.checkForUpdates.label": "업데이트 확인",
  "settings.clickingMode.description": "마우스 클릭 방식을 선택하세요.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "커서를 잠시 같은 위치에 두면 클릭합니다.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "머무르면 클릭",
  "settings.clickingMode.label": "클릭 모드:",
  "settings.clickingMode.off.description": "클릭을 비활성화합니다. 외부 스위치나 자체 dwell 클릭 기능이 있는 프로그램과 함께 사용하세요.",
  "settings.clickingMode.off.label": "끄기",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "입을 크게 벌리면 클릭합니다. 눈 상태는 무시됩니다.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "입을 벌려 클릭(눈 상태 무시)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "입을 크게 벌리면 클릭합니다. 최소 한 쪽 눈은 떠 있어야 클릭됩니다.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "입을 벌려 클릭(간단 모드)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "입을 크게 벌려 클릭합니다. 왼쪽 눈을 감으면 오른쪽 클릭, 오른쪽 눈을 감으면 휠 클릭으로 인식합니다.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "입을 벌려 클릭(눈으로 클릭 종류 변경)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "한쪽 눈을 감아서 클릭합니다. 왼쪽 눈은 왼쪽 클릭, 오른쪽 눈은 오른쪽 클릭입니다.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "윙크하여 클릭",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "이 옵션을 켜면 몇 초 동안 두 눈을 감고 있어 마우스 제어를 시작하거나 중지할 수 있습니다.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "눈을 감아서 시작/중지",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "클릭을 시작할 때 지정된 시간 동안 마우스 움직임을 잠급니다.\n그림을 그릴 때는 이 기능을 끄거나, 클릭할 때 자꾸 드래그가 된다면 시간을 늘려 보세요.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "클릭을 시작할 때 잠시 동안 마우스 움직임을 잠가, 실수로 드래그하는 것을 방지합니다.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "드래그 전 지연",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "클릭하기 쉬움",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "드래그하기 쉬움",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "옵션:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "카메라가 머리를 정면으로 인식할 때 커서의 위치를 조정합니다.\n⚠️ 이 가로 오프셋은 권장되지 않습니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸세요. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "수평 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸는 것을 권장합니다.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "수평 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다. 이 가로 오프셋은 권장되지 않습니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸세요.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "수평 커서 오프셋",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "화면 가장자리까지 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지를 조정합니다.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "커서를 화면 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 움직이기 위해 필요한 수평 머리 기울기 범위입니다.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "화면 양쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "화면 한쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "수평 기울기 범위",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "목을 크게 움직임",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "목을 조금만 움직임",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "카메라가 머리를 정면으로 인식할 때 커서의 위치를 조정합니다.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "수직 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "수직 커서 오프셋",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "화면 가장자리까지 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지를 조정합니다.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "커서를 화면 위에서 아래까지 움직이기 위해 필요한 수직 머리 기울기 범위입니다.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "화면 위아래 끝에 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "화면 한쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "수직 기울기 범위",
  "settings.language.description": "Tracky Mouse 인터페이스에 사용할 언어를 선택하세요.",
  "settings.language.description.alt1": "Tracky Mouse가 표시되는 언어를 변경합니다.",
  "settings.language.label": "언어",
  "settings.mirror.description": "카메라 화면을 가로 방향으로 좌우 반전합니다.",
  "settings.mirror.label": "좌우 반전",
  "settings.motionThreshold.description": "한 프레임 동안 커서가 움직여야 하는 최소 거리(픽셀 단위)입니다. 값을 늘리면 커서가 완전히 멈추는 데 도움이 됩니다.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "이 거리(픽셀)보다 작은 움직임은 무시됩니다.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "커서가 움직이기 위해 필요한 속도(프레임당 픽셀 수)입니다.",
  "settings.motionThreshold.label": "이동 임계값",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "안정적",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "자유",
  "settings.openCameraSettings.description": "선택한 카메라에 대한 시스템 설정 대화 상자를 열어, 자동 초점·자동 노출 같은 속성을 조정합니다.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "밝기, 대비 같은 속성을 조절하기 위해 카메라 시스템 설정 창을 엽니다.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "카메라 시스템 설정 창을 열어 자동 초점·자동 노출 같은 속성을 조정합니다.",
  "settings.openCameraSettings.label": "카메라 설정 열기",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "머리를 빠르게 움직이면 커서가 비교적 빠르게, 천천히 움직이면 비교적 느리게 움직이도록 하여 커서를 안정적으로 유지합니다.\n머리 기울기와 포인트 추적을 함께 사용할 때는, 머리 기울기는 선형이므로 포인트 추적 움직임과 비슷해지도록 값을 낮추는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "가속도가 높을수록 머리를 빠르게 움직일 때 커서가 더 빨리 움직이고, 천천히 움직일 때는 더 느리게 움직입니다.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "머리를 빠르게 움직이면 커서가 더 빠르게, 천천히 움직이면 더 느리게 움직이도록 하여 커서를 안정적으로 유지합니다.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "가속도",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "머리를 좌우로 움직였을 때 커서가 움직이는 속도입니다.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "수평 감도",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "부드럽게 하기",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "머리를 위아래로 움직였을 때 커서가 움직이는 속도입니다.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "수직 감도",
  "settings.runAtLogin.description": "이 옵션을 켜면 컴퓨터에 로그인할 때 Tracky Mouse가 자동으로 시작됩니다.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "컴퓨터에 로그인할 때 Tracky Mouse를 자동으로 시작합니다.",
  "settings.runAtLogin.label": "로그인 시 자동 실행",
  "settings.sections.clicking.label": "클릭",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "커서 움직임",
  "settings.sections.general.label": "일반",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "머리 기울기 보정",
  "settings.sections.pointTracking.label": "포인트 추적",
  "settings.sections.video.label": "비디오",
  "settings.shared.directionDown": "아래",
  "settings.shared.directionLeft": "왼쪽",
  "settings.shared.directionRight": "오른쪽",
  "settings.shared.directionUp": "위",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "빠름",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "부드럽게",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "선형",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "느림",
  "settings.soundEffects.description": "클릭할 때 소리를 재생합니다.",
  "settings.soundEffects.label": "음향 효과",
  "settings.startEnabled.description": "이 옵션을 켜면 Tracky Mouse를 실행하자마자 커서를 제어하기 시작합니다.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse를 실행할 때 자동으로 활성화합니다. 끄면, 준비가 되었을 때 직접 시작할 수 있습니다.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse를 실행하는 즉시 활성화합니다.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "프로그램을 실행하면 Tracky Mouse를 자동으로 시작합니다.",
  "settings.startEnabled.label": "시작 시 자동 활성화",
  "settings.swapMouseButtons.description": "왼쪽·오른쪽 마우스 버튼을 서로 바꿉니다.\n시스템에서 마우스 버튼이 이미 바뀌어 있는 경우 유용합니다.\n급할 때는 dwell 클릭으로 오른쪽 클릭을 하는 데도 사용할 수 있습니다.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "마우스 버튼 바꾸기",
  "settings.tiltInfluence.description": "점 추적(2D)과 감지된 머리 기울기(3D)를 섞어서 사용합니다.\n- 0%에서는 점 추적만 사용합니다. 카메라 화면에 보이는 얼굴의 2D 점 움직임에 따라 커서가 움직이므로, 머리의 회전과 이동 모두에 반응합니다.\n- 100%에서는 머리 기울기만 사용합니다. 얼굴이 3D 공간에서 어느 방향을 보고 있는지 추정하고, 머리의 이동은 무시합니다. 이 값은 부드럽게 처리되므로 점 추적만 사용할 때보다 반응이 느립니다. 이 모드에서는 커서를 화면 가장자리까지 밀어서 다시 가운데로 맞출 필요가 없습니다.\n- 그 사이 값에서는 자동 보정처럼 동작하면서, 점 추적이 머리 기울기에 자연스럽게 맞춰지도록 살짝 조정합니다. 머리 기울기에 비해 예상 위치에서 벗어나는 방향으로 움직이는 마우스는 느리게 하고, (슬라이더가 80%를 넘으면) 예상 위치 쪽으로 적극적으로 끌어당깁니다.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "커서 움직임을 3D 머리 기울기 기준으로 할지, 카메라 영상에서 얼굴의 2D 움직임 기준으로 할지 결정합니다.",
  "settings.tiltInfluence.label": "기울기 영향도",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "머리 기울기(3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "머리 기울기",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "포인트 추적(2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "광학 흐름",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "포인트 추적",
  "ui.camera.allowAccess": "카메라 접근 허용",
  "ui.camera.useDemoFootage": "데모 영상 사용",
  "ui.camera.useMyCamera": "내 카메라 사용",
  "ui.desktopAppPromo.message": "<a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> 데스크톱 앱으로 컴퓨터 전체를 제어할 수 있습니다.",
  "ui.startStopButton.start": "시작",
  "ui.startStopButton.stop": "중지",
  "video.errors.accessFailed": "카메라에 접근하는 중 문제가 발생했습니다.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "카메라에 접근하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "video.errors.cameraInUse": "웹캠이 이미 사용 중입니다. 다른 프로그램이 카메라를 사용하고 있지 않은지 확인해 주세요.",
  "video.errors.noCameraFound": "카메라를 찾을 수 없습니다. 카메라가 연결되어 있고 활성화되어 있는지 확인하세요.",
  "video.errors.permissionDenied": "권한이 거부되었습니다. 카메라 접근 권한을 허용해 주세요.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "이전에 선택한 카메라를 사용할 수 없습니다. 필요하다면 [비디오 > 카메라 소스]에서 \"기본값\"을 선택한 뒤, 특정 카메라를 다시 선택해 보세요.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "다른 프로그램이 카메라를 사용 중인지 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "웹캠이 필요한 해상도를 지원하지 않습니다. 설정을 변경해 주세요."
}
