{
  "api.errors.clickRequired": "config.click je obavezan",
  "api.errors.configRequired": "Za initDwellClicking potreban je konfiguracijski objekt",
  "api.errors.functionRequired": "%0 mora biti funkcija",
  "api.errors.numberRequired": "%0 mora biti broj",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from nije valjan CSS selektor",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from mora biti CSS selektor (niz), Element ili funkcija",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from je obavezan",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget mora biti polje objekata",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to nije valjan CSS selektor",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to mora biti CSS selektor (niz), Element, funkcija ili null",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to je obavezan (iako može biti null za zanemarivanje elementa)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets nije valjan CSS selektor",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets mora biti niz (CSS selektor)",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets je obavezan (mora biti CSS selektor)",
  "cli.args.adjust.description": "Prilagodi opciju za iznos u odnosu na njezinu trenutačnu vrijednost. (Također ispisuje novu vrijednost, koja može biti ograničena nekim granicama.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "Odredite jezik koji koristi CLI.",
  "cli.args.get.description": "Ispisuje trenutačnu vrijednost opcije.",
  "cli.args.profile.description": "Profil postavki koji će se koristiti.",
  "cli.args.set.description": "Postavi opciju na određenu vrijednost. (Također ispisuje novu vrijednost, koja može biti ograničena nekim granicama.)",
  "cli.args.start.description": "Pokreni praćenje glave.",
  "cli.args.stop.description": "Zaustavi praćenje glave.",
  "cli.args.version.description": "Prikaži broj verzije.",
  "cli.description": "Upravljajte mišem bez ruku. Ovaj CLI kontrolira pokrenutu Tracky Mouse aplikaciju. Namijenjen je vanjskim programima, poput sustava za glasovne naredbe, za uključivanje/isključivanje Tracky Mousea i podešavanje postavki u hodu.",
  "common.close": "Zatvori",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "N/A",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "Ocjena konvergencije lica:",
  "debug.faceTrackingScore": "Ocjena praćenja lica:",
  "debug.headTilt.pitch": "Nagib (pitch):",
  "debug.headTilt.roll": "Kotrljanje (roll):",
  "debug.headTilt.yaw": "Zanos (yaw):",
  "debug.pointsBasedOnScore": "Točaka prema ocjeni:",
  "desktop.about.description": "Kontrolirajte svoje računalo pomoću web-kamere.",
  "desktop.about.title": "O Tracky Mouseu",
  "desktop.importSettings.title": "Uvezi postavke",
  "desktop.menu.edit": "Uredi",
  "desktop.menu.export": "Izvoz",
  "desktop.menu.exportSettings": "Izvezi postavke",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "Nije uspio izvoz postavki.",
  "desktop.menu.file": "Datoteka",
  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub repozitorij",
  "desktop.menu.homePage": "Početna stranica",
  "desktop.menu.import": "Uvoz",
  "desktop.menu.importBackupError": "Nije uspjelo izraditi sigurnosnu kopiju trenutačnih postavki prije uvoza.",
  "desktop.menu.importError": "Nije uspio uvoz postavki.",
  "desktop.menu.importReadError": "Nije uspjelo pročitati odabranu datoteku.",
  "desktop.menu.importSettings": "Uvezi postavke",
  "desktop.menu.speech": "Govor",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Uključi/isključi alate za razvojne programere (prekrivanje zaslona)",
  "desktop.menu.view": "Prikaz",
  "desktop.menu.window": "Prozor",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Kasnije",
  "desktop.updater.action.download": "Preuzmi",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Otvori stranicu za preuzimanje",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Podsjeti me kasnije",
  "desktop.updater.action.restartNow": "Ponovno pokreni sada",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Preskoči ovu verziju",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Ažuriraj iz Gita",
  "desktop.updater.errors.checkout": "Nije moguće preuzeti najnoviju verziju iz lokalnog git repozitorija. Možda imate nepohranjene promjene.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "Nije moguće dohvatiti ažuriranja iz gita.",
  "desktop.updater.errors.generic": "Došlo je do pogreške pri ažuriranju iz gita.",
  "desktop.updater.errors.install": "Nije uspjelo instalirati ovisnosti za novu verziju nakon preuzimanja iz gita.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Budući da je ovo git repozitorij, nadopuna se može povući izravno.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Dostupna je nova verzija Tracky Mousea: %0\n\nTrenutačno koristite verziju %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Dostupno ažuriranje",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "Ažuriranje nije uspjelo",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Preuzeta je verzija %0. Ponovno pokrenite aplikaciju kako biste koristili ažuriranu verziju.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Ažuriranje uspješno",
  "hud.pressToDisable": "Pritisnite %0 za isključivanje Tracky Mousea.",
  "hud.pressToEnable": "Pritisnite %0 za uključivanje Tracky Mousea.",
  "hud.pressToToggle": "Pritisnite %0 za uključivanje/isključivanje Tracky Mousea.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Nastavit će se nakon što se miš prestane pomicati.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Nije uspjelo raščlaniti poznate kamere iz localStoragea:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Nije uspjelo otvoriti postavke kamere:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Zadano",
  "settings.cameraSource.description": "Određuje koja se kamera koristi za praćenje glave.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "Odaberite koju kameru koristiti za praćenje glave.",
  "settings.cameraSource.label": "Izvor kamere",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera nedostupna",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Nedostupno",
  "settings.checkForUpdates.description": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će pri pokretanju automatski provjeriti ima li ažuriranja.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Obavještava vas o novim verzijama Tracky Mousea.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Obavještava vas kada je dostupna nova verzija Tracky Mousea.",
  "settings.checkForUpdates.label": "Provjeri ima li ažuriranja",
  "settings.clickingMode.description": "Odaberite način izvođenja klikova mišem.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "Zadržite pokazivač na mjestu kratko vrijeme za klik.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "Zadržaj za klik",
  "settings.clickingMode.label": "Način klikanja:",
  "settings.clickingMode.off.description": "Onemogući klikanje. Koristite s vanjskim prekidačem ili programima koji imaju vlastito zadržajno klikanje.",
  "settings.clickingMode.off.label": "Isključeno",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Široko otvorite usta za klik. Stanje očiju se zanemaruje.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Otvorite usta za klik (zanemaruje oči)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Široko otvorite usta za klik. Za klik barem jedno oko mora biti otvoreno.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Otvorite usta za klik (jednostavno)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Široko otvorite usta za klik. Ako je lijevo oko zatvoreno, radi se o desnom kliku; ako je desno oko zatvoreno, radi se o srednjem kliku.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Otvorite usta za klik (s modifikatorima očiju)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "Zatvorite jedno oko za klik. Lijevo oko za lijevi klik, desno oko za desni klik.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "Namigni za klik",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "Ako je omogućeno, upravljanje mišem možete pokrenuti ili zaustaviti tako da na nekoliko sekundi zatvorite oba oka.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "Zatvorite oči za pokretanje/zaustavljanje",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "Zaključava pomicanje miša tijekom navedenog vremena na početku klika.\nMožda ćete to htjeti isključiti ako crtate na platnu ili povećati ako se dogodi da pri kliku slučajno povlačite.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Zaključava pomicanje miša na početku klika kako bi spriječio slučajno povlačenje.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "Odgoda prije povlačenja",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Lako kliknuti",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Lako povući",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Opcije:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Podešava položaj pokazivača kada kamera vidi da je glava okrenuta ravno naprijed.\n⚠️ Ovaj vodoravni pomak nije preporučen; ako je moguće, radije pomaknite kameru. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Podešava središnji položaj vodoravnog nagiba glave. Nije preporučeno; ako je moguće, radije pomaknite kameru.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Podešava središnji položaj vodoravnog nagiba glave. Ovaj vodoravni pomak nije preporučen; ako je moguće, radije pomaknite kameru.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Vodoravni pomak pokazivača",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Određuje koliko morate nagnuti glavu lijevo ili desno da biste dosegli rub zaslona.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Raspon vodoravnog nagiba glave koji pomiče pokazivač s jedne strane zaslona na drugu.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Koliko morate nagnuti glavu lijevo i desno da biste dosegli rubove zaslona.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Koliko morate nagnuti glavu lijevo ili desno da biste dosegli rub zaslona.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Raspon vodoravnog nagiba",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Velik pokret vrata",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Mali pokret vrata",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Podešava položaj pokazivača kada kamera vidi da je glava okrenuta ravno naprijed.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Podešava središnji položaj okomitog nagiba glave.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Okomiti pomak pokazivača",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Određuje koliko morate nagnuti glavu gore ili dolje da biste dosegli rub zaslona.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Raspon okomitog nagiba glave potreban za pomicanje pokazivača od vrha do dna zaslona.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Koliko morate nagnuti glavu gore i dolje da biste dosegli rubove zaslona.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Koliko morate nagnuti glavu gore ili dolje da biste dosegli rub zaslona.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Raspon okomitog nagiba",
  "settings.language.description": "Odaberite jezik sučelja Tracky Mousea.",
  "settings.language.description.alt1": "Mijenja jezik na kojem je prikazan Tracky Mouse.",
  "settings.language.label": "Jezik",
  "settings.mirror.description": "Vodoravno zrcali prikaz kamere.",
  "settings.mirror.label": "Zrcalno",
  "settings.motionThreshold.description": "Minimalna udaljenost za pomicanje pokazivača u jednom kadru, u pikselima. Pomaže potpuno zaustaviti pokazivač.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Pomak manji od ove udaljenosti u pikselima bit će zanemaren.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Brzina u pikselima po kadru potrebna za pomicanje pokazivača.",
  "settings.motionThreshold.label": "Prag pomaka",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stabilno",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Slobodno",
  "settings.openCameraSettings.description": "Otvara dijaloški okvir sustavskih postavki za odabranu kameru radi podešavanja svojstava poput autofokusa i autoekspozicije.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Otvorite sustavske postavke kamere kako biste podesili svojstva kao što su svjetlina i kontrast.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Otvara prozor sustavskih postavki vaše kamere za podešavanje svojstava poput autofokusa i autoekspozicije.",
  "settings.openCameraSettings.label": "Otvori postavke kamere",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Čini da se pokazivač kreće relativno brzo pri brzim pokretima glave i relativno sporo pri sporim pokretima.\nPomaže stabilizirati pokazivač. Međutim, kada se praćenje točaka koristi zajedno s nagibom glave, manja vrijednost može bolje funkcionirati jer je nagib glave linearan i želite da praćenje točaka približno odgovara praćenju glave kako bi automatska kalibracija bila što neprimjetnija.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Veće ubrzanje čini da se pokazivač brže pomiče kada se glava brzo pomiče, a sporije kada se glava pomiče polako.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Čini da se pokazivač kreće iznimno brzo pri brzim pokretima glave, a vrlo sporo pri sporim pokretima glave. Pomaže stabilizirati pokazivač.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Ubrzanje",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Brzina pomicanja pokazivača kao odgovor na vodoravni pokret glave.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Vodoravna osjetljivost",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Zaglađivanje",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Brzina pomicanja pokazivača kao odgovor na okomiti pokret glave.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Okomita osjetljivost",
  "settings.runAtLogin.description": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će se automatski pokrenuti kada se prijavite na računalo.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Čini da se Tracky Mouse automatski pokrene kada se prijavite na računalo.",
  "settings.runAtLogin.label": "Pokreni pri prijavi",
  "settings.sections.clicking.label": "Klikanje",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "Kretanje pokazivača",
  "settings.sections.general.label": "Općenito",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibracija nagiba glave",
  "settings.sections.pointTracking.label": "Praćenje točaka",
  "settings.sections.video.label": "Video",
  "settings.shared.directionDown": "Dolje",
  "settings.shared.directionLeft": "Lijevo",
  "settings.shared.directionRight": "Desno",
  "settings.shared.directionUp": "Gore",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "Brzo",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Glatko",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "Linearno",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "Sporo",
  "settings.soundEffects.description": "Reproducira zvukove kada kliknete.",
  "settings.soundEffects.label": "Zvučni efekti",
  "settings.startEnabled.description": "Ako je omogućeno, Tracky Mouse će početi kontrolirati pokazivač čim se pokrene.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Čini Tracky Mouse aktivnim pri pokretanju. U suprotnom ga možete ručno pokrenuti kada ste spremni.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Čini Tracky Mouse aktivnim čim se pokrene.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "Automatski pokreće Tracky Mouse čim se pokrene program.",
  "settings.startEnabled.label": "Pokreni omogućen",
  "settings.swapMouseButtons.description": "Zamjenjuje lijevu i desnu tipku miša.\nKorisno ako su tipke miša na vašem sustavu već zamijenjene.\nMože poslužiti i za desni klik pomoću zadržajnog klikanja u nuždi.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "Zamijeni tipke miša",
  "settings.tiltInfluence.description": "Miješa praćenje točaka (2D) i otkriven nagib glave (3D).\n- Na 0 % koristi samo praćenje točaka. Pokazivač se pomiče prema vidljivom pomaku 2D točaka na licu u kadru kamere, pa reagira i na rotaciju i na pomak glave.\n- Na 100 % koristi samo nagib glave. Koristi procjenu orijentacije lica u 3D prostoru i zanemaruje translaciju glave. Ovo je izravnano pa nije toliko brzo kao praćenje točaka. U ovom načinu rada ne trebate ponovno centrirati gurajući pokazivač na rub zaslona.\n- Između tih vrijednosti ponaša se kao automatska kalibracija koja suptilno prilagođava praćenje točaka nagibu glave. To radi usporavanjem pomaka miša koji se udaljava od položaja očekivanog prema nagibu glave i (tek iznad 80 % na klizaču) aktivnim približavanjem tom položaju.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Određuje temelji li se pomicanje pokazivača na 3D nagibu glave ili na 2D pomaku lica u snimci kamere.",
  "settings.tiltInfluence.label": "Utjecaj nagiba",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Nagib glave (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Nagib glave",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Praćenje točaka (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optički protok",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Praćenje točaka",
  "ui.camera.allowAccess": "Dopusti pristup kameri",
  "ui.camera.useDemoFootage": "Koristi demo snimku",
  "ui.camera.useMyCamera": "Koristi moju kameru",
  "ui.desktopAppPromo.message": "Cijelim računalom možete upravljati pomoću aplikacije <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> za računalo.",
  "ui.startStopButton.start": "Pokreni",
  "ui.startStopButton.stop": "Zaustavi",
  "video.errors.accessFailed": "Nešto je pošlo po zlu pri pristupu kameri.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "Nešto je pošlo po zlu pri pristupu kameri. Pokušajte ponovno.",
  "video.errors.cameraInUse": "Web-kamera se već koristi. Provjerite da nijedan drugi program ne koristi kameru.",
  "video.errors.noCameraFound": "Nije pronađena kamera. Provjerite je li kamera spojena i uključena.",
  "video.errors.permissionDenied": "Dopuštenje je odbijeno. Omogućite pristup kameri.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Prethodno odabrana kamera nije dostupna. Pokušajte odabrati \"Zadano\" za Video > Izvor kamere, a zatim po potrebi odaberite određenu kameru.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Provjerite da nijedan drugi program ne koristi kameru i pokušajte ponovno.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "Web-kamera ne podržava potrebnu rezoluciju. Promijenite postavke."
}
