{
  "api.errors.clickRequired": "Το config.click είναι υποχρεωτικό",
  "api.errors.configRequired": "Απαιτείται αντικείμενο ρυθμίσεων για το initDwellClicking",
  "api.errors.functionRequired": "Το %0 πρέπει να είναι συνάρτηση",
  "api.errors.numberRequired": "Το %0 πρέπει να είναι αριθμός",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "Το config.retarget[%0].from δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "Το config.retarget[%0].from πρέπει να είναι συμβολοσειρά επιλογέα CSS, στοιχείο ή συνάρτηση",
  "api.errors.retargetFromRequired": "Το config.retarget[%0].from είναι υποχρεωτικό",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "Το config.retarget πρέπει να είναι πίνακας αντικειμένων",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "Το config.retarget[%0].to δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "Το config.retarget[%0].to πρέπει να είναι συμβολοσειρά επιλογέα CSS, στοιχείο, συνάρτηση ή null",
  "api.errors.retargetToRequired": "Το config.retarget[%0].to είναι υποχρεωτικό (αλλά μπορεί να είναι null για να αγνοηθεί το στοιχείο)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "Το config.targets δεν είναι έγκυρος επιλογέας CSS",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "Το config.targets πρέπει να είναι συμβολοσειρά (επιλογέας CSS)",
  "api.errors.targetsRequired": "Το config.targets είναι υποχρεωτικό (πρέπει να είναι επιλογέας CSS)",
  "cli.args.adjust.description": "Ρυθμίζει μια επιλογή κατά ένα ποσό σε σχέση με την τρέχουσα τιμή της. (Επίσης εμφανίζει τη νέα τιμή, η οποία μπορεί να περιορίζεται από κάποια όρια.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "Καθορίστε τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το CLI.",
  "cli.args.get.description": "Εμφανίζει την τρέχουσα τιμή μιας επιλογής.",
  "cli.args.profile.description": "Το προφίλ ρυθμίσεων που θα χρησιμοποιηθεί.",
  "cli.args.set.description": "Αλλάζει μια επιλογή σε μια συγκεκριμένη τιμή. (Επίσης εμφανίζει τη νέα τιμή, η οποία μπορεί να περιορίζεται από κάποια όρια.)",
  "cli.args.start.description": "Έναρξη παρακολούθησης κεφαλιού.",
  "cli.args.stop.description": "Διακοπή παρακολούθησης κεφαλιού.",
  "cli.args.version.description": "Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης.",
  "cli.description": "Ελέγξτε το ποντίκι χωρίς χέρια. Αυτό το CLI ελέγχει την εκτελούμενη εφαρμογή Tracky Mouse. Προορίζεται για εξωτερικά προγράμματα όπως ένα σύστημα φωνητικών εντολών για εναλλαγή του Tracky Mouse και ρύθμιση παραμέτρων εν κινήσει.",
  "common.close": "Κλείσιμο",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "Μ/Δ",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "Βαθμολογία σύγκλισης προσώπου:",
  "debug.faceTrackingScore": "Βαθμολογία παρακολούθησης προσώπου:",
  "debug.headTilt.pitch": "Pitch:",
  "debug.headTilt.roll": "Roll:",
  "debug.headTilt.yaw": "Yaw:",
  "debug.pointsBasedOnScore": "Σημεία βάσει σκορ:",
  "desktop.about.description": "Ελέγξτε τον υπολογιστή σας με την κάμερα web σας.",
  "desktop.about.title": "Σχετικά με το Tracky Mouse",
  "desktop.importSettings.title": "Εισαγωγή ρυθμίσεων",
  "desktop.menu.edit": "Επεξεργασία",
  "desktop.menu.export": "Εξαγωγή",
  "desktop.menu.exportSettings": "Εξαγωγή ρυθμίσεων",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "Αποτυχία εξαγωγής ρυθμίσεων.",
  "desktop.menu.file": "Αρχείο",
  "desktop.menu.githubRepository": "Αποθετήριο GitHub",
  "desktop.menu.homePage": "Αρχική σελίδα",
  "desktop.menu.import": "Εισαγωγή",
  "desktop.menu.importBackupError": "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας των τρεχουσών ρυθμίσεων πριν την εισαγωγή.",
  "desktop.menu.importError": "Αποτυχία εισαγωγής ρυθμίσεων.",
  "desktop.menu.importReadError": "Αποτυχία ανάγνωσης του επιλεγμένου αρχείου.",
  "desktop.menu.importSettings": "Εισαγωγή ρυθμίσεων",
  "desktop.menu.speech": "Ομιλία",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Εναλλαγή εργαλείων προγραμματιστή (επικάλυψη οθόνης)",
  "desktop.menu.view": "Προβολή",
  "desktop.menu.window": "Παράθυρο",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Αργότερα",
  "desktop.updater.action.download": "Λήψη",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Άνοιγμα σελίδας λήψης",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Υπενθύμιση αργότερα",
  "desktop.updater.action.restartNow": "Επανεκκίνηση τώρα",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Παράβλεψη αυτής της έκδοσης",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Ενημέρωση από Git",
  "desktop.updater.errors.checkout": "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή στην πιο πρόσφατη έκδοση στο τοπικό αποθετήριο Git. Ίσως έχετε μη καταχωρισμένες αλλαγές.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ενημερώσεων από το Git.",
  "desktop.updater.errors.generic": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση από το Git.",
  "desktop.updater.errors.install": "Αποτυχία εγκατάστασης εξαρτήσεων για τη νέα έκδοση μετά την εναλλαγή από το Git.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Επειδή αυτό είναι αποθετήριο git, η ενημέρωση μπορεί να τραβηχτεί απευθείας.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Μια νέα έκδοση του Tracky Mouse είναι διαθέσιμη: %0\n\nΑυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε την έκδοση %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Διαθέσιμη ενημέρωση",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "Αποτυχία ενημέρωσης",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Έγινε εναλλαγή στην έκδοση %0. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να χρησιμοποιήσετε την ενημερωμένη έκδοση.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "hud.pressToDisable": "Πατήστε %0 για απενεργοποίηση του Tracky Mouse.",
  "hud.pressToEnable": "Πατήστε %0 για ενεργοποίηση του Tracky Mouse.",
  "hud.pressToToggle": "Πατήστε %0 για εναλλαγή του Tracky Mouse.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Θα συνεχίσει αφού σταματήσει να κινείται ο δείκτης.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Αποτυχία ανάλυσης γνωστών καμερών από το localStorage:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Αποτυχία ανοίγματος ρυθμίσεων κάμερας:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Προεπιλογή",
  "settings.cameraSource.description": "Καθορίζει ποια κάμερα χρησιμοποιείται για παρακολούθηση κεφαλιού.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "Επιλέξτε ποια κάμερα θα χρησιμοποιείται για παρακολούθηση κεφαλιού.",
  "settings.cameraSource.label": "Πηγή κάμερας",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Κάμερα %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Μη διαθέσιμη κάμερα",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Μη διαθέσιμο",
  "settings.checkForUpdates.description": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα ελέγχει αυτόματα για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Σας ειδοποιεί για νέες εκδόσεις του Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Σας ειδοποιεί όταν είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.label": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
  "settings.clickingMode.description": "Επιλέξτε πώς θα πραγματοποιούνται τα κλικ του ποντικιού.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "Κρατήστε τον δρομέα ακίνητο για λίγο για να κάνετε κλικ.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "Κλικ με παραμονή",
  "settings.clickingMode.label": "Λειτουργία κλικ:",
  "settings.clickingMode.off.description": "Απενεργοποιεί τα κλικ. Χρησιμοποιήστε το με εξωτερικό διακόπτη ή προγράμματα που παρέχουν δική τους λειτουργία dwell‑κλικ.",
  "settings.clickingMode.off.label": "Ανενεργό",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Η κατάσταση των ματιών αγνοείται.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (αγνοεί τα μάτια)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Τουλάχιστον ένα μάτι πρέπει να είναι ανοιχτό για το κλικ.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (απλό)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Ανοίξτε διάπλατα το στόμα για κλικ. Αν το αριστερό μάτι είναι κλειστό, γίνεται δεξί κλικ· αν είναι κλειστό το δεξί μάτι, γίνεται μεσαίο κλικ.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Ανοιχτό στόμα για κλικ (με τα μάτια ως τροποποιητές)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "Κλείστε το ένα μάτι για κλικ. Αριστερό μάτι για αριστερό κλικ, δεξί μάτι για δεξί κλικ.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "Κλείσιμο ματιού για κλικ",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "Αν είναι ενεργό, μπορείτε να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε τον έλεγχο του ποντικιού κρατώντας και τα δύο μάτια κλειστά για μερικά δευτερόλεπτα.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "Κλείστε τα μάτια για έναρξη/παύση",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "Κλειδώνει την κίνηση του ποντικιού για τη δεδομένη διάρκεια στην αρχή ενός κλικ.\nΊσως θελήσετε να το απενεργοποιήσετε αν ζωγραφίζετε σε καμβά ή να αυξήσετε τη διάρκεια αν διαπιστώνετε ότι σύρετε κατά λάθος όταν προσπαθείτε να κάνετε κλικ.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Κλειδώνει την κίνηση του ποντικιού στην αρχή ενός κλικ για να αποτρέψει τυχαίο σύρσιμο.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "Καθυστέρηση πριν το σύρσιμο",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Εύκολο κλικ",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Εύκολο σύρσιμο",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Επιλογές:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Ρυθμίζει τη θέση του δρομέα όταν η κάμερα βλέπει το κεφάλι να κοιτάζει ευθεία μπροστά.\n⚠️ Αυτή η οριζόντια μετατόπιση δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της οριζόντιας κλίσης του κεφαλιού. Δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της οριζόντιας κλίσης του κεφαλιού. Αυτή η οριζόντια μετατόπιση δεν συνιστάται. Εάν είναι δυνατόν, μετακινήστε την κάμερα.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Οριζόντια μετατόπιση δρομέα",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Καθορίζει πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι σας αριστερά ή δεξιά για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Εύρος οριζόντιας κλίσης κεφαλιού που μετακινεί τον δρομέα από τη μία πλευρά της οθόνης στην άλλη.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι αριστερά και δεξιά για να φτάσετε στα άκρα της οθόνης.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι αριστερά ή δεξιά για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Εύρος οριζόντιας κλίσης",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Μεγάλη κίνηση λαιμού",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Μικρή κίνηση λαιμού",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Ρυθμίζει τη θέση του δρομέα όταν η κάμερα βλέπει το κεφάλι να κοιτάζει ευθεία μπροστά.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Ρυθμίζει τη θέση κέντρου της κάθετης κλίσης του κεφαλιού.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Κάθετη μετατόπιση δρομέα",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Καθορίζει πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι σας πάνω ή κάτω για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Εύρος κάθετης κλίσης κεφαλιού που απαιτείται για να μετακινηθεί ο δρομέας από το επάνω στο κάτω μέρος της οθόνης.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι πάνω και κάτω για να φτάσετε στα άκρα της οθόνης.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Πόσο πρέπει να γείρετε το κεφάλι πάνω ή κάτω για να φτάσετε στην άκρη της οθόνης.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Εύρος κάθετης κλίσης",
  "settings.language.description": "Επιλέξτε τη γλώσσα για το περιβάλλον του Tracky Mouse.",
  "settings.language.description.alt1": "Αλλάζει τη γλώσσα στην οποία εμφανίζεται το Tracky Mouse.",
  "settings.language.label": "Γλώσσα",
  "settings.mirror.description": "Κατοπτρίζει οριζόντια την προβολή της κάμερας.",
  "settings.mirror.label": "Κατοπτρισμός",
  "settings.motionThreshold.description": "Ελάχιστη απόσταση μετακίνησης δρομέα σε ένα καρέ, σε pixel. Βοηθά να σταματά εντελώς ο δρομέας.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Κίνηση μικρότερη από αυτή την απόσταση σε pixel θα αγνοείται.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Ταχύτητα σε pixel/καρέ που απαιτείται για τη μετακίνηση του δρομέα.",
  "settings.motionThreshold.label": "Κατώφλι κίνησης",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Σταθερό",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Ελεύθερο",
  "settings.openCameraSettings.description": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος για την επιλεγμένη κάμερα, για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως αυτόματη εστίαση και αυτόματη έκθεση.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος της κάμερας για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως φωτεινότητα και αντίθεση.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων συστήματος της κάμερας για ρύθμιση ιδιοτήτων όπως αυτόματη εστίαση και αυτόματη έκθεση.",
  "settings.openCameraSettings.label": "Άνοιγμα ρυθμίσεων κάμερας",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Κάνει τον δρομέα να κινείται σχετικά γρήγορα σε γρήγορες κινήσεις κεφαλιού και σχετικά αργά σε αργές κινήσεις.\nΒοηθά στη σταθεροποίηση του δρομέα. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε παρακολούθηση σημείων σε συνδυασμό με κλίση κεφαλιού, μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να λειτουργεί καλύτερα, καθώς η κλίση κεφαλιού είναι γραμμική και θέλετε η παρακολούθηση σημείων να ταιριάζει περίπου με την παρακολούθηση κεφαλιού για μια ομαλή αυτόματη βαθμονόμηση.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Υψηλότερη επιτάχυνση κάνει τον δρομέα να κινείται πιο γρήγορα όταν το κεφάλι κινείται γρήγορα και πιο αργά όταν κινείται αργά.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Κάνει τον δρομέα να κινείται πολύ γρήγορα σε γρήγορες κινήσεις κεφαλιού και πολύ αργά σε αργές κινήσεις. Βοηθά στη σταθεροποίηση του δρομέα.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Επιτάχυνση",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Ταχύτητα κίνησης του δρομέα σε απόκριση της οριζόντιας κίνησης του κεφαλιού.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Οριζόντια ευαισθησία",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Εξομάλυνση",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Ταχύτητα κίνησης του δρομέα σε απόκριση της κάθετης κίνησης του κεφαλιού.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Κάθετη ευαισθησία",
  "settings.runAtLogin.description": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα ξεκινά αυτόματα όταν συνδέεστε στον υπολογιστή σας.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Κάνει το Tracky Mouse να ξεκινά αυτόματα όταν συνδέεστε στον υπολογιστή σας.",
  "settings.runAtLogin.label": "Εκτέλεση κατά τη σύνδεση",
  "settings.sections.clicking.label": "Κλικ",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "Κίνηση δρομέα",
  "settings.sections.general.label": "Γενικά",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Βαθμονόμηση κλίσης κεφαλιού",
  "settings.sections.pointTracking.label": "Παρακολούθηση σημείων",
  "settings.sections.video.label": "Βίντεο",
  "settings.shared.directionDown": "Κάτω",
  "settings.shared.directionLeft": "Αριστερά",
  "settings.shared.directionRight": "Δεξιά",
  "settings.shared.directionUp": "Πάνω",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "Γρήγορο",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Ομαλό",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "Γραμμική",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "Αργό",
  "settings.soundEffects.description": "Αναπαράγει ήχους όταν κάνετε κλικ.",
  "settings.soundEffects.label": "Ηχητικά εφέ",
  "settings.startEnabled.description": "Αν είναι ενεργό, το Tracky Mouse θα αρχίσει να ελέγχει τον δρομέα μόλις εκκινηθεί.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Κάνει το Tracky Mouse ενεργό κατά την εκκίνηση. Διαφορετικά, μπορείτε να το ξεκινήσετε χειροκίνητα όταν είστε έτοιμοι.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Κάνει το Tracky Mouse ενεργό μόλις εκκινηθεί.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "Ξεκινά αυτόματα το Tracky Mouse μόλις εκτελεστεί.",
  "settings.startEnabled.label": "Έναρξη ενεργοποιημένη",
  "settings.swapMouseButtons.description": "Αντιστρέφει τα αριστερά και δεξιά κουμπιά του ποντικιού.\nΧρήσιμο αν τα κουμπιά ποντικιού στο σύστημά σας είναι αντεστραμμένα.\nΜπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δεξί κλικ με το dwell‑κλικ σε ανάγκη.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "Αντιστροφή κουμπιών ποντικιού",
  "settings.tiltInfluence.description": "Συνδυάζει την παρακολούθηση σημείων (2D) και την ανιχνευόμενη κλίση κεφαλιού (3D).\n- Στο 0% χρησιμοποιεί μόνο παρακολούθηση σημείων. Αυτό μετακινεί τον δρομέα σύμφωνα με την ορατή κίνηση 2D σημείων στο πρόσωπό σας μέσα στο πεδίο της κάμερας, οπότε ανταποκρίνεται τόσο σε περιστροφή όσο και σε μετατόπιση του κεφαλιού.\n- Στο 100% χρησιμοποιεί μόνο την κλίση του κεφαλιού. Αυτό χρησιμοποιεί μια εκτίμηση του προσανατολισμού του προσώπου σας στον τρισδιάστατο χώρο και αγνοεί τη μετατόπιση του κεφαλιού. Οι τιμές εξομαλύνονται, επομένως δεν είναι τόσο άμεση η απόκριση όσο με την παρακολούθηση σημείων. Σε αυτή τη λειτουργία δεν χρειάζεται ποτέ να επανακεντράρετε σπρώχνοντας τον δρομέα στην άκρη της οθόνης.\n- Ενδιάμεσα λειτουργεί σαν αυτόματη βαθμονόμηση, προσαρμόζοντας διακριτικά την παρακολούθηση σημείων ώστε να ταιριάζει με την κλίση του κεφαλιού. Αυτό γίνεται επιβραδύνοντας την κίνηση του ποντικιού που απομακρύνεται από τη θέση που θα αναμενόταν με βάση την κλίση του κεφαλιού και (μόνο πάνω από 80% στο ρυθμιστικό) μετακινώντας ενεργά προς αυτήν.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Καθορίζει αν η κίνηση του δρομέα βασίζεται σε τρισδιάστατη κλίση κεφαλιού ή σε δισδιάστατη κίνηση του προσώπου στην εικόνα της κάμερας.",
  "settings.tiltInfluence.label": "Επίδραση κλίσης",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Κλίση κεφαλιού (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Κλίση κεφαλιού",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Παρακολούθηση σημείων (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Οπτική ροή",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Παρακολούθηση σημείων",
  "ui.camera.allowAccess": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα",
  "ui.camera.useDemoFootage": "Χρήση δοκιμαστικού βίντεο",
  "ui.camera.useMyCamera": "Χρήση της κάμεράς μου",
  "ui.desktopAppPromo.message": "Μπορείτε να ελέγχετε ολόκληρο τον υπολογιστή σας με την εφαρμογή επιφάνειας εργασίας <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
  "ui.startStopButton.start": "Έναρξη",
  "ui.startStopButton.stop": "Διακοπή",
  "video.errors.accessFailed": "Κάτι πήγε στραβά κατά την πρόσβαση στην κάμερα.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "Κάτι πήγε στραβά κατά την πρόσβαση στην κάμερα. Δοκιμάστε ξανά.",
  "video.errors.cameraInUse": "Η κάμερα web χρησιμοποιείται ήδη. Βεβαιωθείτε ότι κανένα άλλο πρόγραμμα δεν χρησιμοποιεί την κάμερα.",
  "video.errors.noCameraFound": "Δεν βρέθηκε κάμερα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη κάμερα.",
  "video.errors.permissionDenied": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Ενεργοποιήστε την πρόσβαση στην κάμερα.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Η προηγουμένως επιλεγμένη κάμερα δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε να επιλέξετε \"Προεπιλογή\" στο Βίντεο > Πηγή κάμερας και στη συνέχεια επιλέξτε συγκεκριμένη κάμερα αν χρειάζεται.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Βεβαιωθείτε ότι κανένα άλλο πρόγραμμα δεν χρησιμοποιεί την κάμερα και δοκιμάστε ξανά.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "Η κάμερα web δεν υποστηρίζει την απαιτούμενη ανάλυση. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας."
}
