{
  "api.errors.clickRequired": "config.click je obavezan",
  "api.errors.configRequired": "konfiguracioni objekat je obavezan za initDwellClicking",
  "api.errors.functionRequired": "%0 mora biti funkcija",
  "api.errors.numberRequired": "%0 mora biti broj",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from nije važeći CSS selektor",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from mora biti CSS selektor (string), Element ili funkcija",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from je obavezan",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget mora biti niz objekata",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to nije važeći CSS selektor",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to mora biti CSS selektor (string), Element, funkcija ili null",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to je obavezan (iako može biti null da bi se element ignorisao)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets nije važeći CSS selektor",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets mora biti string (CSS selektor)",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets je obavezan (mora biti CSS selektor)",
  "cli.args.adjust.description": "Podesi opciju za iznos u odnosu na trenutnu vrednost. (Takođe ispisuje novu vrednost, koja može biti ograničena nekim granicama.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "Одредите језик који користи CLI.",
  "cli.args.get.description": "Ispisuje trenutnu vrednost opcije.",
  "cli.args.profile.description": "Profil podešavanja koji će se koristiti.",
  "cli.args.set.description": "Promeni opciju na određenu vrednost. (Takođe ispisuje novu vrednost, koja može biti ograničena nekim granicama.)",
  "cli.args.start.description": "Pokreni praćenje glave.",
  "cli.args.stop.description": "Zaustavi praćenje glave.",
  "cli.args.version.description": "Prikaži broj verzije.",
  "cli.description": "Kontroliši miš bez ruku. Ovaj CLI upravlja pokrenutom Tracky Mouse aplikacijom. Namenjen je spoljnim programima kao što su sistemi za glasovne komande da bi uključili/isključili Tracky Mouse i podešavali opcije u letu.",
  "common.close": "Zatvori",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "N/D",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "Ocena konvergencije lica:",
  "debug.faceTrackingScore": "Ocena praćenja lica:",
  "debug.headTilt.pitch": "Nagib (pitch):",
  "debug.headTilt.roll": "Rotacija (roll):",
  "debug.headTilt.yaw": "Smicanje (yaw):",
  "debug.pointsBasedOnScore": "Tačke na osnovu ocene:",
  "desktop.about.description": "Kontroliši računar svojom veb kamerom.",
  "desktop.about.title": "O Tracky Mouse‑u",
  "desktop.importSettings.title": "Uvoz podešavanja",
  "desktop.menu.edit": "Uredi",
  "desktop.menu.export": "Izvezi",
  "desktop.menu.exportSettings": "Izvoz podešavanja",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "Nije uspelo izvoz podešavanja.",
  "desktop.menu.file": "Fajl",
  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub riznica",
  "desktop.menu.homePage": "Početna stranica",
  "desktop.menu.import": "Uvezi",
  "desktop.menu.importBackupError": "Nije uspelo pravljenje rezervne kopije trenutnih podešavanja pre uvoza.",
  "desktop.menu.importError": "Nije uspelo uvoz podešavanja.",
  "desktop.menu.importReadError": "Nije uspelo čitanje izabranog fajla.",
  "desktop.menu.importSettings": "Uvoz podešavanja",
  "desktop.menu.speech": "Govor",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Uključi/isključi razvojne alate (prekrivka ekrana)",
  "desktop.menu.view": "Prikaz",
  "desktop.menu.window": "Prozor",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Kasnije",
  "desktop.updater.action.download": "Preuzmi",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Otvori stranicu za preuzimanje",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Podseti me kasnije",
  "desktop.updater.action.restartNow": "Restartuj sada",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Preskoči ovu verziju",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Ažuriraj iz Gita",
  "desktop.updater.errors.checkout": "Nije moguće preuzeti najnoviju verziju iz lokalne git riznice. Možda imaš nesačuvane izmene.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "Nije moguće preuzeti ažuriranja iz gita.",
  "desktop.updater.errors.generic": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja iz gita.",
  "desktop.updater.errors.install": "Nije uspela instalacija zavisnosti za novu verziju nakon preuzimanja iz gita.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Pošto je ovo git riznica, ažuriranje se može povući direktno.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Dostupna je nova verzija Tracky Mouse‑a: %0\n\nTrenutno koristite verziju %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Dostupno ažuriranje",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "Ažuriranje nije uspelo",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Preuzeta je revizija %0. Ponovo pokreni aplikaciju da bi koristio novu verziju.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Ažuriranje uspešno",
  "hud.pressToDisable": "Pritisni %0 da isključiš Tracky Mouse.",
  "hud.pressToEnable": "Pritisni %0 da uključiš Tracky Mouse.",
  "hud.pressToToggle": "Pritisni %0 da uključiš/isključiš Tracky Mouse.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Nastaviće kada se miš prestane kretati.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Nije uspelo parsiranje poznatih kamera iz localStorage‑a:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Nije uspelo otvaranje podešavanja kamere:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Podrazumevano",
  "settings.cameraSource.description": "Bira koja kamera se koristi za praćenje glave.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "Izaberi koju kameru da koristiš za praćenje glave.",
  "settings.cameraSource.label": "Izvor kamere",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera nedostupna",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Nedostupno",
  "settings.checkForUpdates.description": "Ako je uključeno, Tracky Mouse će automatski proveravati ažuriranja pri pokretanju.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Obaveštava te o novim verzijama Tracky Mouse‑a.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Obaveštava te kada je dostupna nova verzija Tracky Mouse‑a.",
  "settings.checkForUpdates.label": "Proveri ažuriranja",
  "settings.clickingMode.description": "Izaberi kako da se obavljaju klikovi mišem.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "Zadrži kursor na mestu kratko vreme da bi kliknuo.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "Zadrži za klik",
  "settings.clickingMode.label": "Režim klikanja:",
  "settings.clickingMode.off.description": "Isključi klikanje. Koristi sa spoljnim prekidačem ili programima koji imaju sopstveno zadržano klikanje.",
  "settings.clickingMode.off.label": "Isključeno",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Široko otvori usta da bi kliknuo. Stanje očiju se ignoriše.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Otvorena usta za klik (ignoriše oči)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Široko otvori usta da bi kliknuo. Bar jedno oko mora biti otvoreno da bi klik uspeo.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Otvorena usta za klik (jednostavno)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Široko otvori usta da bi kliknuo. Ako je levo oko zatvoreno, to je desni klik; ako je desno oko zatvoreno, to je srednji klik.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Otvorena usta za klik (sa modifikatorima očiju)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "Zatvori jedno oko da klikneš. Levo oko za levi klik, desno oko za desni klik.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "Namigni za klik",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "Ako je uključeno, možeš da pokreneš ili zaustaviš kontrolu miša tako što ćeš držati oba oka zatvorena nekoliko sekundi.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "Zatvori oči da pokreneš/zaustaviš",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "Zaključava pomeranje miša tokom zadatog trajanja na početku klika.\nMožda ćeš želeti da ovo isključiš ako crtaš na platnu ili da ga povećaš ako primetiš da slučajno prevlačiš kada pokušavaš da klikneš.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Zaključava pomeranje miša na početku klika kako bi se sprečilo slučajno prevlačenje.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "Zadrška pre prevlačenja",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Lakše klikanje",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Lakše prevlačenje",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Opcije:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Podešava položaj kursora kada kamera vidi da je glava okrenuta pravo napred.\n⚠️ Ovo horizontalno pomeranje nije preporučljivo. Umesto toga pomeri kameru ako je moguće. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Podešava središnji položaj horizontalnog nagiba glave. Nije preporučljivo. Pomeri kameru ako je moguće.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Podešava središnji položaj horizontalnog nagiba glave. Ovo horizontalno pomeranje nije preporučljivo. Pomeri kameru ako je moguće.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Horizontalno pomeranje kursora",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Kontroliše koliko moraš da nagneš glavu levo ili desno da bi dostigao ivicu ekrana.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Opseg horizontalnog nagiba glave koji pomera kursor s jedne na drugu stranu ekrana.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Koliko moraš da nagneš glavu levo i desno da bi stigao do ivica ekrana.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Koliko moraš da nagneš glavu levo ili desno da bi stigao do ivice ekrana.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Opseg horizontalnog nagiba",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Veliko pomeranje vrata",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Malo pomeranje vrata",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Podešava položaj kursora kada kamera vidi da je glava okrenuta pravo napred.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Podešava središnji položaj vertikalnog nagiba glave.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Vertikalno pomeranje kursora",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Kontroliše koliko moraš da nagneš glavu nagore ili nadole da bi dostigao ivicu ekrana.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Opseg vertikalnog nagiba glave potreban da bi se kursor pomerio od vrha do dna ekrana.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Koliko moraš da nagneš glavu nagore i nadole da bi stigao do ivica ekrana.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Koliko moraš da nagneš glavu nagore ili nadole da bi stigao do ivice ekrana.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Opseg vertikalnog nagiba",
  "settings.language.description": "Izaberi jezik za Tracky Mouse interfejs.",
  "settings.language.description.alt1": "Menja jezik na kome je Tracky Mouse prikazan.",
  "settings.language.label": "Jezik",
  "settings.mirror.description": "Zrcali prikaz kamere horizontalno.",
  "settings.mirror.label": "Ogledanje",
  "settings.motionThreshold.description": "Minimalna udaljenost za pomeranje kursora u jednom kadru, u pikselima. Pomaže da se kursor potpuno zaustavi.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Pomeranje manje od ove udaljenosti u pikselima biće ignorisano.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Brzina u pikselima po kadru potrebna da bi se kursor pomerao.",
  "settings.motionThreshold.label": "Prag kretanja",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stabilno",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Slobodno",
  "settings.openCameraSettings.description": "Otvara sistemski dijalog sa podešavanjima za izabranu kameru, da bi se podesili auto‑fokus, auto‑ekspozicija i slično.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Otvori sistemski prozor sa podešavanjima kamere da podesiš osvetljenje, kontrast i slično.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Otvara sistemski prozor sa podešavanjima za kameru da bi se podesili auto‑fokus, auto‑ekspozicija i slično.",
  "settings.openCameraSettings.label": "Otvori podešavanja kamere",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Čini da se kursor relativno brzo pomera pri brzim pokretima glave, a relativno sporo pri sporim pokretima.\nPomaže da se kursor stabilizuje. Međutim, kada koristiš praćenje tačaka u kombinaciji sa nagibom glave, manja vrednost može bolje da radi jer je nagib glave linearan, a želiš da praćenje tačaka otprilike odgovara praćenju nagiba da bi delovalo kao bešavna auto‑kalibracija.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Veće ubrzanje čini da se kursor brže pomera kada se glava brzo pomera, a sporije kada se glava kreće sporo.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Čini da se kursor pomera veoma brzo pri brzim pokretima glave, a veoma sporo pri sporim pokretima. Pomaže da se kursor stabilizuje.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Ubrzanje",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Brzina pomeranja kursora kao odgovor na horizontalno pomeranje glave.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Horizontalna osetljivost",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Uglađivanje",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Brzina pomeranja kursora kao odgovor na vertikalno pomeranje glave.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Vertikalna osetljivost",
  "settings.runAtLogin.description": "Ako je uključeno, Tracky Mouse će se automatski pokrenuti kada se prijaviš na računar.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Čini da se Tracky Mouse automatski pokreće kada se prijaviš na računar.",
  "settings.runAtLogin.label": "Pokreni pri prijavi",
  "settings.sections.clicking.label": "Klikovi",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "Pomeranje kursora",
  "settings.sections.general.label": "Opšte",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibracija nagiba glave",
  "settings.sections.pointTracking.label": "Praćenje tačaka",
  "settings.sections.video.label": "Video",
  "settings.shared.directionDown": "Dole",
  "settings.shared.directionLeft": "Levo",
  "settings.shared.directionRight": "Desno",
  "settings.shared.directionUp": "Gore",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "Brzo",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Glatko",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "Linearno",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "Sporo",
  "settings.soundEffects.description": "Репродукује звукове када кликнете.",
  "settings.soundEffects.label": "Звучни ефекти",
  "settings.startEnabled.description": "Ako je uključeno, Tracky Mouse će početi da kontroliše kursor čim se pokrene.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Čini Tracky Mouse aktivnim pri pokretanju. U suprotnom možeš da ga pokreneš ručno kada budeš spreman.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Čini Tracky Mouse aktivnim čim se pokrene.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "Automatski pokreće Tracky Mouse čim se program startuje.",
  "settings.startEnabled.label": "Pokreni omogućeno",
  "settings.swapMouseButtons.description": "Zamenjuje levo i desno dugme miša.\nKorisno ako su na sistemu već zamenjena dugmad miša.\nMože se koristiti i za desni klik pomoću zadržanog klika u nuždi.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "Zameni dugmad miša",
  "settings.tiltInfluence.description": "Meša između praćenja tačaka (2D) i detektovanog nagiba glave (3D).\n- Na 0% koristi samo praćenje tačaka. To pomera kursor prema vidljivom pomeranju 2D tačaka na licu u okviru kadra kamere, pa reaguje i na rotaciju i na pomeranje glave.\n- Na 100% koristi samo nagib glave. Koristi procenu orijentacije lica u 3D prostoru i zanemaruje prevođenje glave. Ovo je ispeglano, pa nije toliko brzo kao praćenje tačaka. U ovom režimu nikad ne moraš ponovo da centriras kursor gurajući ga do ivice ekrana.\n- Između ovih vrednosti ponaša se kao automatska kalibracija, suptilno podešavajući praćenje tačaka da se poklopi sa nagibom glave. To radi tako što usporava pomeranje miša koje se udaljava od položaja očekivanog na osnovu nagiba glave i (tek preko 80% na klizaču) aktivno ga privlači ka tom položaju.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Određuje da li se kursor pomera na osnovu 3D nagiba glave ili 2D kretanja lica u snimku kamere.",
  "settings.tiltInfluence.label": "Uticaj nagiba",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Nagib glave (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Nagib glave",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Praćenje tačaka (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optički tok",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Praćenje tačaka",
  "ui.camera.allowAccess": "Dozvoli pristup kameri",
  "ui.camera.useDemoFootage": "Koristi demo snimak",
  "ui.camera.useMyCamera": "Koristi moju kameru",
  "ui.desktopAppPromo.message": "Možeš da kontrolišeš ceo računar pomoću <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop aplikacije.",
  "ui.startStopButton.start": "Pokreni",
  "ui.startStopButton.stop": "Zaustavi",
  "video.errors.accessFailed": "Nešto je pošlo naopako pri pristupu kameri.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "Nešto je pošlo naopako pri pristupu kameri. Pokušaj ponovo.",
  "video.errors.cameraInUse": "Veb kamera je već u upotrebi. Uveri se da nijedan drugi program ne koristi kameru.",
  "video.errors.noCameraFound": "Kamera nije pronađena. Uveri se da je kamera povezana i uključena.",
  "video.errors.permissionDenied": "Pristup je odbijen. Omogući pristup kameri.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Prethodno izabrana kamera nije dostupna. Pokušaj da izabereš \"Podrazumevano\" za Video > Izvor kamere, a zatim po potrebi izaberi konkretnu kameru.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Uveri se da nijedan drugi program ne koristi kameru i pokušaj ponovo.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "Veb kamera ne podržava potrebnu rezoluciju. Promeni podešavanja."
}
