{
  "api.errors.clickRequired": "config.click inahitajika",
  "api.errors.configRequired": "kitu cha usanidi kinahitajika kwa initDwellClicking",
  "api.errors.functionRequired": "%0 lazima iwe kazi (function)",
  "api.errors.numberRequired": "%0 lazima iwe nambari",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from si kichagua cha CSS halali",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from lazima iwe nukuu ya kichagua cha CSS, Element, au kazi",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from inahitajika",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget lazima iwe safu ya vitu (objects)",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to si kichagua cha CSS halali",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to lazima iwe nukuu ya kichagua cha CSS, Element, kazi, au null",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to inahitajika (ingawa inaweza kuwa null ili kupuuza kipengee)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets si kichagua cha CSS halali",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets lazima iwe nukuu (kichagua cha CSS)",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets inahitajika (lazima iwe kichagua cha CSS)",
  "cli.args.adjust.description": "Rekebisha chaguo kwa kiasi fulani kulingana na thamani yake ya sasa. (Inaonyesha pia thamani mpya, ambayo inaweza kuwa imewekewa mipaka fulani.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "Taja lugha inayotumiwa na CLI.",
  "cli.args.get.description": "Hutoa thamani ya sasa ya chaguo.",
  "cli.args.profile.description": "Profaili ya mipangilio ya kutumia.",
  "cli.args.set.description": "Badilisha chaguo kuwa thamani fulani. (Inaonyesha pia thamani mpya, ambayo inaweza kuwa imewekewa mipaka fulani.)",
  "cli.args.start.description": "Anza ufuatiliaji wa kichwa.",
  "cli.args.stop.description": "Simamisha ufuatiliaji wa kichwa.",
  "cli.args.version.description": "Onyesha nambari ya toleo.",
  "cli.description": "Dhibiti kipanya chako bila kutumia mikono. CLI hii inadhibiti programu ya Tracky Mouse inayoendelea. Imeundwa kwa programu za nje kama mfumo wa amri za sauti kuwasha/kuzima Tracky Mouse na kurekebisha mipangilio papo hapo.",
  "common.close": "Funga",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "Hakuna",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "Alama ya ukaribianaji wa uso:",
  "debug.faceTrackingScore": "Alama ya ufuatiliaji wa uso:",
  "debug.headTilt.pitch": "Kuelekea juu/chini:",
  "debug.headTilt.roll": "Mzunguko (roll):",
  "debug.headTilt.yaw": "Mzunguko upande kwa upande (yaw):",
  "debug.pointsBasedOnScore": "Pointi kulingana na alama:",
  "desktop.about.description": "Dhibiti kompyuta yako kwa kutumia kamera ya wavuti.",
  "desktop.about.title": "Kuhusu Tracky Mouse",
  "desktop.importSettings.title": "Ingiza Mipangilio",
  "desktop.menu.edit": "Hariri",
  "desktop.menu.export": "Hamisha",
  "desktop.menu.exportSettings": "Hamisha Mipangilio",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "Imeshindwa kuhamisha mipangilio.",
  "desktop.menu.file": "Faili",
  "desktop.menu.githubRepository": "Hifadhi ya GitHub",
  "desktop.menu.homePage": "Ukurasa wa Mwanzo",
  "desktop.menu.import": "Ingiza",
  "desktop.menu.importBackupError": "Imeshindwa kuhifadhi nakala ya mipangilio ya sasa kabla ya kuingiza.",
  "desktop.menu.importError": "Imeshindwa kuingiza mipangilio.",
  "desktop.menu.importReadError": "Imeshindwa kusoma faili uliochagua.",
  "desktop.menu.importSettings": "Ingiza Mipangilio",
  "desktop.menu.speech": "Hotuba/Sauti",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Washa/Zima Zana za Msanidi (Screen Overlay)",
  "desktop.menu.view": "Mwonekano",
  "desktop.menu.window": "Dirisha",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Baadaye",
  "desktop.updater.action.download": "Pakua",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Fungua ukurasa wa upakuaji",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Nikumbushe baadaye",
  "desktop.updater.action.restartNow": "Anzisha Upya Sasa",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Ruka toleo hili",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Sasisha kutoka Git",
  "desktop.updater.errors.checkout": "Haikuweza kutoa (checkout) toleo la hivi karibuni kwenye hifadhi ya git ya eneo lako. Huenda una mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa (committed).",
  "desktop.updater.errors.fetch": "Haikuweza kuleta masasisho kutoka git.",
  "desktop.updater.errors.generic": "Kosa limetokea wakati wa kusasisha kutoka git.",
  "desktop.updater.errors.install": "Imeshindwa kusakinisha utegemezi wa toleo jipya baada ya kulitoa (checkout) kutoka git.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Kwa kuwa hii ni hifadhi ya git, sasisho linaweza kuvutwa moja kwa moja.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Toleo jipya la Tracky Mouse linapatikana: %0\n\nKwa sasa unatumia toleo %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Sasisho linapatikana",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "Sasisho limefeli",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 imeshatolewa kutoka hifadhi. Anzisha upya programu ili utumie toleo jipya.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Sasisho limefanikiwa",
  "hud.pressToDisable": "Bonyeza %0 kuzima Tracky Mouse.",
  "hud.pressToEnable": "Bonyeza %0 kuwasha Tracky Mouse.",
  "hud.pressToToggle": "Bonyeza %0 kuwasha/kuzima Tracky Mouse.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Itaendelea baada ya kipanya kusimama kusogea.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Imeshindwa kuchanganua kamera zinazojulikana kutoka localStorage:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Imeshindwa kufungua mipangilio ya kamera:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Chaguo msingi",
  "settings.cameraSource.description": "Huchagua ni kamera ipi inatumika kwa ufuatiliaji wa kichwa.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "Chagua ni kamera ipi utumie kwa ufuatiliaji wa kichwa.",
  "settings.cameraSource.label": "Chanzo cha kamera",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera haipatikani",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Haipatikani",
  "settings.checkForUpdates.description": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itatafuta masasisho kiotomatiki inapoanza.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Hukuarifu kuhusu matoleo mapya ya Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Hukuarifu wakati toleo jipya la Tracky Mouse linapatikana.",
  "settings.checkForUpdates.label": "Angalia masasisho",
  "settings.clickingMode.description": "Chagua jinsi ya kufanya mibofyo ya kipanya.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "Shikilia kishale sehemu moja kwa muda mfupi ili kubofya.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "Subiri ili kubofya",
  "settings.clickingMode.label": "Hali ya kubofya:",
  "settings.clickingMode.off.description": "Zima kubofya. Tumia pamoja na swichi ya nje au programu zinazotoa kubofya kwa kusubiri (dwell) kwao wenyewe.",
  "settings.clickingMode.off.label": "Zima",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Hali ya macho inapuuziwa.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Fungua mdomo kubofya (ukipuuza macho)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Angalau jicho moja lazima liwe wazi ili kubofya.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Fungua mdomo kubofya (rahisi)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Ikiwa jicho la kushoto limefungwa, ni kubofya kulia; ikiwa jicho la kulia limefungwa, ni kubofya katikati.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Fungua mdomo kubofya (kwa kutumia marekebisho ya macho)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "Funga jicho moja ili kubofya. Jicho la kushoto kwa kubofya kushoto, jicho la kulia kwa kubofya kulia.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "Peperusha jicho kubofya",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "Ikiwa imewezeshwa, unaweza kuanza au kusimamisha udhibiti wa kipanya kwa kufumba macho yako yote kwa sekunde chache.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "Funga macho kuanza/kusimamisha",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "Hufunga mwendo wa kipanya kwa muda fulani mwanzoni mwa kubofya.\nUnaweza kutaka kuizima ikiwa unachora kwenye turubai, au kuongeza muda ikiwa unajikuta ukivuta bila kukusudia unapojaribu kubofya.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Hufunga mwendo wa kipanya mwanzoni mwa kubofya ili kuzuia kuvuta bila kukusudia.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "Kuchelewa kabla ya kuvuta",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Rahisi kubofya",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Rahisi kuvuta",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Chaguo:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Hurekebisha nafasi ya kishale wakati kamera inaona kichwa kikiangalia moja kwa moja mbele.\n⚠️ Uhamisho huu wa mlalo haupendekezwi; songa kamera badala yake ikiwa inawezekana. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa upande kwa upande. Haipendekezwi; badala yake songa kamera kama ikiwezekana.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa kwa usawa. Huu uhamisho wa mlalo haupendekezwi; songa kamera badala yake ikiwa inawezekana.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Uhamisho wa kishale kwa mlalo",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Hudhibiti kiasi unachohitaji kuinamisha kichwa kushoto au kulia kufikia ukingo wa skrini.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Kiwango cha kuinamisha kichwa kwa mlalo kinachosogeza kishale kutoka upande mmoja wa skrini hadi mwingine.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa kushoto na kulia kufikia kingo za skrini.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa kushoto au kulia kufikia ukingo wa skrini.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Kiwango cha kuinamisha kichwa kwa mlalo",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Mwendo mkubwa wa shingo",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Mwendo mdogo wa shingo",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Hurekebisha nafasi ya kishale wakati kamera inaona kichwa kikiangalia moja kwa moja mbele.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa juu‑chini.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Uhamisho wa kishale juu‑chini",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Hudhibiti kiasi unachohitaji kuinamisha kichwa juu au chini ili kufikia ukingo wa skrini.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Kiwango cha kuinamisha kichwa juu‑chini kinachohitajika ili kusogeza kishale kutoka juu hadi chini ya skrini.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa juu na chini kufikia kingo za skrini.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa juu au chini kufikia ukingo wa skrini.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Kiwango cha kuinamisha kichwa juu‑chini",
  "settings.language.description": "Chagua lugha ya kiolesura cha Tracky Mouse.",
  "settings.language.description.alt1": "Hubadilisha lugha ambayo Tracky Mouse inaonyeshwa ndani yake.",
  "settings.language.label": "Lugha",
  "settings.mirror.description": "Huakisi mwonekano wa kamera kwa upande kwa upande.",
  "settings.mirror.label": "Akisi",
  "settings.motionThreshold.description": "Umbali wa chini kabisa wa kusogeza kishale katika fremu moja, kwa pikseli. Husaidia kulisimamisha kishale kabisa.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Mwendo ulio chini ya umbali huu kwa pikseli utapuuzwa.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Kasi inayohitajika kwa pikseli kwa fremu ili kusogeza kishale.",
  "settings.motionThreshold.label": "Kizingiti cha mwendo",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Tulivu",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Huru",
  "settings.openCameraSettings.description": "Hufungua kisanduku cha mazungumzo cha mipangilio ya mfumo kwa kamera uliyoteua, ili kurekebisha sifa kama umakini wa moja kwa moja na utoaji mwanga wa moja kwa moja.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Fungua dirisha la mipangilio ya mfumo wa kamera yako ili kurekebisha sifa kama uangavu na utofautishaji.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Hufungua dirisha la mipangilio ya mfumo kwa kamera yako ili kurekebisha sifa kama umakini wa moja kwa moja na utoaji mwanga wa moja kwa moja.",
  "settings.openCameraSettings.label": "Fungua Mipangilio ya Kamera",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Hufanya kishale kusogea kwa kasi kiasi kichwa kinaposogea haraka, na polepole kiasi kinaposogea taratibu.\nHusaidia kustahimilisha kishale. Hata hivyo, unapotumia ufuatiliaji wa pointi pamoja na kuinamisha kichwa, thamani ya chini inaweza kufanya kazi bora zaidi kwa kuwa kuinamisha kichwa ni la mstari (linear), na unataka ufuatiliaji wa pointi ulingane kwa karibu na ufuatiliaji wa kichwa ili ufanye kama kalibisho la kiotomatiki lisilokatika.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Uharakishaji wa juu husababisha kishale kusogea haraka kichwa kinaposogea haraka, na taratibu kichwa kinaposogea taratibu.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Hufanya kishale kusogea kwa kasi sana kichwa kinaposogea haraka, na kwa polepole sana kichwa kinaposogea taratibu. Husaidia kustahimilisha kishale.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Uharakishaji",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Kasi ya mwendo wa kishale kulingana na mwendo wa kichwa kwa mlalo.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Unyeti wa mlalo",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Kusawazisha",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Kasi ya mwendo wa kishale kulingana na mwendo wa kichwa juu‑chini.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Unyeti wa juu‑chini",
  "settings.runAtLogin.description": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itaanza yenyewe unapoingia kwenye kompyuta yako.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Hufanya Tracky Mouse ianze kiotomatiki unapoingia kwenye kompyuta yako.",
  "settings.runAtLogin.label": "Endesha unapoingia",
  "settings.sections.clicking.label": "Kubofya",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "Mwendo wa kishale",
  "settings.sections.general.label": "Kwa ujumla",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibisho la kuinamisha kichwa",
  "settings.sections.pointTracking.label": "Ufuatiliaji wa pointi",
  "settings.sections.video.label": "Video",
  "settings.shared.directionDown": "Chini",
  "settings.shared.directionLeft": "Kushoto",
  "settings.shared.directionRight": "Kulia",
  "settings.shared.directionUp": "Juu",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "Haraka",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Laini",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "Mstari (linear)",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "Polepole",
  "settings.soundEffects.description": "Inacheza sauti unapobonyeza.",
  "settings.soundEffects.label": "Athari za sauti",
  "settings.startEnabled.description": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itaanza kudhibiti kishale mara tu unapoizindua.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Hufanya Tracky Mouse iwe hai inapozinduliwa. Vinginevyo, unaweza kuianzisha mwenyewe unapokuwa tayari.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Hufanya Tracky Mouse iwe hai mara tu inapoanzishwa.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "Huanza Tracky Mouse kiotomatiki mara tu inapoendeshwa.",
  "settings.startEnabled.label": "Anza ikiwa imewezeshwa",
  "settings.swapMouseButtons.description": "Hubadilisha vitufe vya kushoto na kulia vya kipanya.\nHusaidia ikiwa mfumo wako tayari umebadilisha vitufe hivyo.\nPia inaweza kutumika kubofya kulia kwa kutumia kubofya kwa kusubiri (dwell) wakati wa dharura.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "Badilisha vitufe vya kipanya",
  "settings.tiltInfluence.description": "Huchanganya kati ya kutumia ufuatiliaji wa pointi (2D) na kuinamisha kichwa kunakogunduliwa (3D).\n- Kwa 0% itatumia tu ufuatiliaji wa pointi. Hili huhamisha kishale kulingana na mwendo unaoonekana wa pointi za 2D usoni mwako ndani ya mwonekano wa kamera, hivyo hujibu mzunguko wa kichwa na kusogea mbele‑nyuma.\n- Kwa 100% itatumia tu kuinamisha kichwa. Hii hutumia makadirio ya muelekeo wa uso wako katika nafasi ya 3D, na kupuuza kusogea kwa kichwa mbele‑nyuma. Kumbuka kuwa hii imesawazishwa, hivyo siyenye mwitikio wa haraka kama ufuatiliaji wa pointi. Katika hali hii huhitaji kamwe kurudisha katikati kwa kusukuma kishale hadi kwenye ukingo wa skrini.\n- Kati ya hapo itajifanyia kalibisho kiotomatiki, ikirekebisha kwa upole ufuatiliaji wa pointi uendane na kuinamisha kichwa. Hufanya kazi kwa kupunguza mwendo wa mshale unaoondoka kwenye nafasi inayotarajiwa kulingana na kuinamisha kichwa, na (tu baada ya zaidi ya 80% kwenye kitelezi) kuusogeza kikamilifu kuelekea huko.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Huaamua kama mwendo wa kishale utatokana na kuinamisha kichwa kwa 3D au mwendo wa 2D wa uso kwenye mwonekano wa kamera.",
  "settings.tiltInfluence.label": "Athari ya kuinamisha",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Kuinamisha kichwa (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Kuinamisha kichwa",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Ufuatiliaji wa pointi (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Mtiririko wa kuona (optical flow)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Ufuatiliaji wa pointi",
  "ui.camera.allowAccess": "Ruhusu Ufikiaji wa Kamera",
  "ui.camera.useDemoFootage": "Tumia video ya mfano",
  "ui.camera.useMyCamera": "Tumia kamera yangu",
  "ui.desktopAppPromo.message": "Unaweza kudhibiti kompyuta yako yote kwa kutumia programu ya eneo kazi ya <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
  "ui.startStopButton.start": "Anza",
  "ui.startStopButton.stop": "Simamisha",
  "video.errors.accessFailed": "Kuna tatizo limetokea wakati wa kufikia kamera.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "Kuna tatizo limetokea wakati wa kufikia kamera. Tafadhali jaribu tena.",
  "video.errors.cameraInUse": "Kamera ya wavuti tayari inatumika. Tafadhali hakikisha hakuna programu nyingine inayotumia kamera.",
  "video.errors.noCameraFound": "Hakuna kamera iliyopatikana. Tafadhali hakikisha una kamera iliyounganishwa na imewezeshwa.",
  "video.errors.permissionDenied": "Ruhusa imekataliwa. Tafadhali wezesha ufikiaji wa kamera.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Kamera uliyokuwa umechagua awali haipatikani. Jaribu kuchagua \"Default\" kwa Video > Chanzo cha kamera, kisha uchague kamera maalum ikiwa inahitajika.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Tafadhali hakikisha hakuna programu nyingine inayotumia kamera kisha ujaribu tena.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "Kamera ya wavuti haiungi mkono azimio (resolution) linalohitajika. Tafadhali badilisha mipangilio yako."
}
