{
  "api.errors.clickRequired": "config.click es obligatorio",
  "api.errors.configRequired": "Se requiere un objeto de configuración para initDwellClicking",
  "api.errors.functionRequired": "%0 debe ser una función",
  "api.errors.numberRequired": "%0 debe ser un número",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from no es un selector CSS válido",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from debe ser un string selector CSS, un Element o una función",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from es obligatorio",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget debe ser un array de objetos",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to no es un selector CSS válido",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to debe ser un string selector CSS, un Element, una función o null",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to es obligatorio (aunque puede ser null para ignorar el elemento)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets no es un selector CSS válido",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets debe ser una cadena (un selector CSS)",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets es obligatorio (debe ser un selector CSS)",
  "cli.args.adjust.description": "Ajusta una opción en una cantidad relativa a su valor actual. (También muestra el nuevo valor, que puede estar limitado.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "Especifique el idioma utilizado por la CLI.",
  "cli.args.get.description": "Muestra el valor actual de una opción.",
  "cli.args.profile.description": "El perfil de configuración a usar.",
  "cli.args.set.description": "Cambia una opción a un valor particular. (También muestra el nuevo valor, que puede estar limitado.)",
  "cli.args.start.description": "Iniciar seguimiento de cabeza.",
  "cli.args.stop.description": "Detener seguimiento de cabeza.",
  "cli.args.version.description": "Mostrar número de versión.",
  "cli.description": "Controla el ratón sin manos. Este CLI controla la aplicación Tracky Mouse en ejecución. Está pensado para programas externos, como sistemas de comando de voz, para alternar Tracky Mouse y ajustar configuraciones al vuelo.",
  "common.close": "Cerrar",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "N/D",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "Puntuación de convergencia facial:",
  "debug.faceTrackingScore": "Puntuación de seguimiento facial:",
  "debug.headTilt.pitch": "Inclinación:",
  "debug.headTilt.roll": "Rotación:",
  "debug.headTilt.yaw": "Guiñada:",
  "debug.pointsBasedOnScore": "Puntos basados en la puntuación:",
  "desktop.about.description": "Controla tu ordenador con tu webcam.",
  "desktop.about.title": "Acerca de Tracky Mouse",
  "desktop.importSettings.title": "Importar ajustes",
  "desktop.menu.edit": "Editar",
  "desktop.menu.export": "Exportar",
  "desktop.menu.exportSettings": "Exportar ajustes",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "Error al exportar la configuración.",
  "desktop.menu.file": "Archivo",
  "desktop.menu.githubRepository": "Repositorio GitHub",
  "desktop.menu.homePage": "Página principal",
  "desktop.menu.import": "Importar",
  "desktop.menu.importBackupError": "Error al respaldar la configuración actual antes de la importación.",
  "desktop.menu.importError": "Error al importar la configuración.",
  "desktop.menu.importReadError": "Error al leer el archivo seleccionado.",
  "desktop.menu.importSettings": "Importar ajustes",
  "desktop.menu.speech": "Voz",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Alternar herramientas de desarrollo (superposición de pantalla)",
  "desktop.menu.view": "Vista",
  "desktop.menu.window": "Ventana",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Más tarde",
  "desktop.updater.action.download": "Descargar",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Abrir página de descargas",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Recuérdame más tarde",
  "desktop.updater.action.restartNow": "Reiniciar ahora",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Omitir esta versión",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Actualizar desde Git",
  "desktop.updater.errors.checkout": "No se pudo extraer la última versión en el repositorio Git local. Puede que tengas cambios sin confirmar.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "No se pudieron obtener actualizaciones desde Git.",
  "desktop.updater.errors.generic": "Ocurrió un error al actualizar desde Git.",
  "desktop.updater.errors.install": "Error al instalar dependencias para la nueva versión después de extraer desde Git.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Dado que este es un repositorio Git, la actualización se puede obtener directamente.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Hay una nueva versión de Tracky Mouse disponible: %0\n\nActualmente está usando la versión %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Actualización disponible",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "Actualización fallida",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 comprobado. Reinicie la aplicación para usar la versión actualizada.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Actualización exitosa",
  "hud.pressToDisable": "Presiona %0 para desactivar Tracky Mouse.",
  "hud.pressToEnable": "Presiona %0 para activar Tracky Mouse.",
  "hud.pressToToggle": "Presiona %0 para alternar Tracky Mouse.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Se reanudará después de que el ratón deje de moverse.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Error al parsear cámaras conocidas desde localStorage:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Error al abrir la configuración de la cámara:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Predeterminado",
  "settings.cameraSource.description": "Selecciona qué cámara se usa para el seguimiento de la cabeza.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "Selecciona qué cámara usar para el seguimiento de la cabeza.",
  "settings.cameraSource.label": "Fuente de la cámara",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Cámara %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Cámara no disponible",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "No disponible",
  "settings.checkForUpdates.description": "Si está activado, Tracky Mouse buscará actualizaciones automáticamente al iniciarse.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Te notifica sobre nuevas versiones de Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Te notifica cuando hay una nueva versión disponible de Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.label": "Buscar actualizaciones",
  "settings.clickingMode.description": "Elija cómo realizar los clics del ratón.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "Mantén el cursor en su lugar un momento para hacer clic.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "Mantener para hacer clic",
  "settings.clickingMode.label": "Modo de clic:",
  "settings.clickingMode.off.description": "Desactiva los clics. Úsalo con un interruptor externo o programas que proporcionen su propio dwell clicking.",
  "settings.clickingMode.off.label": "Apagado",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Abre bien la boca para clicar. El estado de los ojos se ignora.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Abrir la boca para clicar (ignorando ojos)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Abre bien la boca para clicar. Al menos un ojo debe estar abierto.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Abrir la boca para clicar (simple)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Abre bien la boca para clicar. Si el ojo izquierdo está cerrado, es clic derecho; si el ojo derecho está cerrado, es clic central.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Abrir la boca para clicar (con modificadores de ojos)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "Cierra un ojo para hacer clic. Ojo izquierdo = clic izquierdo, ojo derecho = clic derecho.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "Guiñar para clicar",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "Si está activado, puedes iniciar o detener el control del ratón manteniendo ambos ojos cerrados durante unos segundos.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "Cierra los ojos para iniciar/detener",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "Bloquea el movimiento del ratón durante la duración indicada al iniciar un clic.\nPuedes desactivar esto si dibujas en un lienzo, o aumentarlo si arrastras accidentalmente al intentar clicar.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Bloquea el movimiento del ratón al iniciar un clic para evitar arrastres accidentales.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "Retraso antes de arrastrar",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Fácil de clicar",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Fácil de arrastrar",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Opciones:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Ajusta la posición del cursor cuando la cámara detecta la cabeza mirando hacia adelante.\n⚠️ Este desplazamiento horizontal no es recomendado. Si es posible, mueva la cámara. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Ajusta la posición central de la inclinación horizontal de la cabeza. No recomendado. Si es posible, mueva la cámara.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Ajusta la posición central de la inclinación horizontal de la cabeza. Este desplazamiento horizontal no es recomendado. Si es posible, mueva la cámara.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Desplazamiento horizontal del cursor",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Controla cuánto debes inclinar la cabeza a la izquierda o derecha para alcanzar el borde de la pantalla.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Rango de inclinación horizontal de la cabeza que mueve el cursor de un lado a otro de la pantalla.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Cuánto debes inclinar la cabeza a la izquierda y derecha para alcanzar los bordes de la pantalla.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Cuánto debes inclinar la cabeza a la izquierda o derecha para alcanzar el borde de la pantalla.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Rango de inclinación horizontal",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Movimiento grande del cuello",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Poco movimiento del cuello",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Ajusta la posición del cursor cuando la cámara detecta la cabeza mirando hacia adelante.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Ajusta la posición central de la inclinación vertical de la cabeza.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Desplazamiento vertical del cursor",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Controla cuánto debes inclinar la cabeza hacia arriba o abajo para alcanzar el borde de la pantalla.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Rango de inclinación vertical de la cabeza requerido para mover el cursor de la parte superior a la inferior de la pantalla.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Cuánto debes inclinar la cabez hacia arriba y abajo para alcanzar los bordes de la pantalla.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Cuánto debes inclinar la cabeza hacia arriba o abajo para alcanzar el borde de la pantalla.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Rango de inclinación vertical",
  "settings.language.description": "Selecciona el idioma para la interfaz de Tracky Mouse.",
  "settings.language.description.alt1": "Cambia el idioma en el que se muestra Tracky Mouse.",
  "settings.language.label": "Idioma",
  "settings.mirror.description": "Invierte horizontalmente la vista de la cámara.",
  "settings.mirror.label": "Espejo",
  "settings.motionThreshold.description": "Distancia mínima para mover el cursor en un fotograma, en píxeles. Ayuda a detener completamente el cursor.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Los movimientos menores a esta distancia en píxeles serán ignorados.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Velocidad en píxeles/ fotograma necesaria para mover el cursor.",
  "settings.motionThreshold.label": "Umbral de movimiento",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Estable",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Libre",
  "settings.openCameraSettings.description": "Abre el diálogo de configuración del sistema para la cámara seleccionada, para ajustar propiedades como enfoque automático y autoexposición.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Abre la ventana de configuración del sistema de tu cámara para ajustar propiedades como brillo y contraste.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Abre la ventana de configuración del sistema de tu cámara para ajustar propiedades como enfoque automático y autoexposición.",
  "settings.openCameraSettings.label": "Abrir configuración de la cámara",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Hace que el cursor se mueva relativamente rápido con movimientos rápidos de la cabeza y relativamente lento con movimientos lentos.\nAyuda a estabilizar el cursor. Sin embargo, al usar seguimiento de puntos combinado con inclinación de cabeza, un valor más bajo puede funcionar mejor, ya que la inclinación es lineal y deseas que el seguimiento de puntos coincida aproximadamente con el seguimiento de la cabeza para una autocalibración fluida.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Una mayor aceleración hace que el cursor se mueva más rápido cuando la cabeza se mueve rápido y más lento cuando se mueve despacio.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Hace que el cursor se mueva muy rápido con movimientos rápidos de la cabeza y muy lento con movimientos lentos. Ayuda a estabilizar el cursor.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Aceleración",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Velocidad del movimiento del cursor en respuesta al movimiento horizontal de la cabeza.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Sensibilidad horizontal",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Suavizado",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Velocidad del movimiento del cursor en respuesta al movimiento vertical de la cabeza.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Sensibilidad vertical",
  "settings.runAtLogin.description": "Si está activado, Tracky Mouse se iniciará automáticamente cuando inicies sesión en tu equipo.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Hace que Tracky Mouse se inicie automáticamente cuando inicias sesión en tu equipo.",
  "settings.runAtLogin.label": "Iniciar al iniciar sesión",
  "settings.sections.clicking.label": "Clics",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "Movimiento del cursor",
  "settings.sections.general.label": "General",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Calibración de inclinación de cabeza",
  "settings.sections.pointTracking.label": "Seguimiento de puntos",
  "settings.sections.video.label": "Video",
  "settings.shared.directionDown": "Abajo",
  "settings.shared.directionLeft": "Izquierda",
  "settings.shared.directionRight": "Derecha",
  "settings.shared.directionUp": "Arriba",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "Rápido",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Suavizado",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "Lineal",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "Lento",
  "settings.soundEffects.description": "Reproduce sonidos al hacer clic.",
  "settings.soundEffects.label": "Efectos de sonido",
  "settings.startEnabled.description": "Si está activado, Tracky Mouse empezará a controlar el cursor en cuanto se inicie.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Activa Tracky Mouse al iniciarlo. De lo contrario, puedes iniciarlo manualmente cuando estés listo.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Activa Tracky Mouse en cuanto se inicie.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "Inicia Tracky Mouse automáticamente al ejecutarse.",
  "settings.startEnabled.label": "Inicio habilitado",
  "settings.swapMouseButtons.description": "Intercambia los botones izquierdo y derecho del ratón.\nÚtil si los botones de tu sistema están invertidos.\nTambién se puede usar para hacer clic derecho con el dwell clicker en caso de apuro.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "Intercambiar botones del ratón",
  "settings.tiltInfluence.description": "Combina el seguimiento de puntos (2D) y la inclinación de la cabeza detectada (3D).\n- Al 0% solo usa seguimiento de puntos. Esto mueve el cursor según el movimiento visible de puntos 2D en la cara dentro del campo de la cámara, por lo que responde tanto a la rotación como a la traslación de la cabeza.\n- Al 100% usa solo inclinación de la cabeza. Se estima la orientación de la cara en el espacio 3D y se ignora la traslación de la cabeza. Esto está suavizado, por lo que no responde tan rápido como el seguimiento de puntos. En este modo nunca necesitarás recentrar empujando el cursor al borde de la pantalla.\n- Entre ambos actúa como una calibración automática, ajustando sutilmente el seguimiento de puntos para que coincida con la inclinación de la cabeza. Reduce la velocidad de los movimientos que se alejan de la posición esperada y (solo más allá del 80% del control deslizante) los mueve activamente hacia la posición esperada.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Determina si el movimiento del cursor se basa en la inclinación 3D de la cabeza o en el movimiento 2D de la cara en la imagen de la cámara.",
  "settings.tiltInfluence.label": "Influencia de inclinación",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Inclinación de cabeza (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Inclinación de cabeza",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Seguimiento de puntos (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Flujo óptico",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Seguimiento de puntos",
  "ui.camera.allowAccess": "Permitir acceso a la cámara",
  "ui.camera.useDemoFootage": "Usar metraje de demostración",
  "ui.camera.useMyCamera": "Usar mi cámara",
  "ui.desktopAppPromo.message": "Puedes controlar todo tu ordenador con la aplicación de escritorio <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
  "ui.startStopButton.start": "Iniciar",
  "ui.startStopButton.stop": "Detener",
  "video.errors.accessFailed": "Algo salió mal al acceder a la cámara.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "Algo salió mal al acceder a la cámara. Por favor intenta de nuevo.",
  "video.errors.cameraInUse": "La webcam ya está en uso. Asegúrate de que ningún otro programa esté usando la cámara.",
  "video.errors.noCameraFound": "No se encontró cámara. Asegúrate de tener una cámara conectada y habilitada.",
  "video.errors.permissionDenied": "Permiso denegado. Por favor habilita el acceso a la cámara.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "La cámara seleccionada anteriormente no está disponible. Intenta seleccionar \"Predeterminada\" en Video > Fuente de cámara, y luego selecciona una cámara específica si lo necesitas.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Asegúrate de que ningún otro programa esté usando la cámara e intenta de nuevo.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "La webcam no soporta la resolución requerida. Por favor cambia tus ajustes."
}
