{
  "api.errors.clickRequired": "config.click je obvezen",
  "api.errors.configRequired": "Za initDwellClicking je potreben konfiguracijski objekt",
  "api.errors.functionRequired": "%0 mora biti funkcija",
  "api.errors.numberRequired": "%0 mora biti število",
  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from ni veljaven izbirnik CSS",
  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from mora biti niz z izbirnikom CSS, element ali funkcija",
  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from je obvezen",
  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget mora biti polje objektov",
  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to ni veljaven izbirnik CSS",
  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to mora biti niz z izbirnikom CSS, element, funkcija ali null",
  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to je obvezen (lahko pa je null za prezrtje elementa)",
  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets ni veljaven izbirnik CSS",
  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets mora biti niz (izbirnik CSS)",
  "api.errors.targetsRequired": "config.targets je obvezen (mora biti izbirnik CSS)",
  "cli.args.adjust.description": "Prilagodi možnost za vrednost glede na trenutno vrednost. (Prikaže tudi novo vrednost, ki je lahko omejena.)",
  "cli.args.cli-lang.description": "Določite jezik, ki ga uporablja CLI.",
  "cli.args.get.description": "Prikaže trenutno vrednost možnosti.",
  "cli.args.profile.description": "Profil nastavitev, ki ga želite uporabiti.",
  "cli.args.set.description": "Spremeni možnost na določeno vrednost. (Prikaže tudi novo vrednost, ki je lahko omejena.)",
  "cli.args.start.description": "Začni sledenje glavi.",
  "cli.args.stop.description": "Ustavi sledenje glavi.",
  "cli.args.version.description": "Prikaži številko različice.",
  "cli.description": "Nadzirajte miško brez rok. Ta CLI upravlja zagnan program Tracky Mouse. Namenjen je zunanjim programom, na primer glasovnim ukazom, za vklop/izklop Tracky Mouse in sprotno prilagajanje nastavitev.",
  "common.close": "Zapri",
  "common.fileTypeJson": "JSON",
  "common.notApplicable": "Ni na voljo",
  "common.warningIcon": "⚠️",
  "debug.faceConvergenceScore": "Stopnja konvergence obraza:",
  "debug.faceTrackingScore": "Stopnja sledenja obrazu:",
  "debug.headTilt.pitch": "Nagib (pitch):",
  "debug.headTilt.roll": "Zasuk (roll):",
  "debug.headTilt.yaw": "Zasuk (yaw):",
  "debug.pointsBasedOnScore": "Točke glede na oceno:",
  "desktop.about.description": "Upravljajte računalnik s spletno kamero.",
  "desktop.about.title": "O programu Tracky Mouse",
  "desktop.importSettings.title": "Uvozi nastavitve",
  "desktop.menu.edit": "Uredi",
  "desktop.menu.export": "Izvozi",
  "desktop.menu.exportSettings": "Izvozi nastavitve",
  "desktop.menu.exportSettingsError": "Nastavitev ni bilo mogoče izvoziti.",
  "desktop.menu.file": "Datoteka",
  "desktop.menu.githubRepository": "Repozitorij GitHub",
  "desktop.menu.homePage": "Domača stran",
  "desktop.menu.import": "Uvozi",
  "desktop.menu.importBackupError": "Pred uvozom ni uspelo narediti varnostne kopije trenutnih nastavitev.",
  "desktop.menu.importError": "Nastavitev ni bilo mogoče uvoziti.",
  "desktop.menu.importReadError": "Izbrane datoteke ni bilo mogoče prebrati.",
  "desktop.menu.importSettings": "Uvozi nastavitve",
  "desktop.menu.speech": "Govor",
  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Preklopi razvijalska orodja (zaslonski prekrivni sloj)",
  "desktop.menu.view": "Pogled",
  "desktop.menu.window": "Okno",
  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Pozneje",
  "desktop.updater.action.download": "Prenesi",
  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Odpri stran za prenos",
  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Spomni me pozneje",
  "desktop.updater.action.restartNow": "Znova zaženi zdaj",
  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Preskoči to različico",
  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Posodobi iz Gita",
  "desktop.updater.errors.checkout": "Ni bilo mogoče prevzeti najnovejše različice iz lokalnega git repozitorija. Mogoče imate neoddane spremembe.",
  "desktop.updater.errors.fetch": "Ni bilo mogoče pridobiti posodobitev iz gita.",
  "desktop.updater.errors.generic": "Med posodabljanjem iz gita je prišlo do napake.",
  "desktop.updater.errors.install": "Po prevzemu nove različice iz gita ni bilo mogoče namestiti odvisnosti.",
  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Ker je to git repozitorij, lahko posodobitev pridobite neposredno.",
  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Na voljo je nova različica Tracky Mouse: %0\n\nTrenutno uporabljate različico %1.",
  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Posodobitev na voljo",
  "desktop.updater.updateFailed.title": "Posodobitev ni uspela",
  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Prevzeta je bila različica %0. Znova zaženite program, da uporabite posodobljeno različico.",
  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Posodobitev je uspela",
  "hud.pressToDisable": "Pritisnite %0, da onemogočite Tracky Mouse.",
  "hud.pressToEnable": "Pritisnite %0, da omogočite Tracky Mouse.",
  "hud.pressToToggle": "Pritisnite %0 za preklop Tracky Mouse.",
  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Nadaljevalo se bo, ko se miška preneha premikati.",
  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Ni bilo mogoče razčleniti znanih kamer iz localStorage:",
  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Ni bilo mogoče odpreti nastavitev kamere:",
  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Privzeto",
  "settings.cameraSource.description": "Določa, katera kamera se uporablja za sledenje glavi.",
  "settings.cameraSource.description.alt1": "Izberite, katero kamero želite uporabiti za sledenje glavi.",
  "settings.cameraSource.label": "Vir kamere",
  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera ni na voljo",
  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Ni na voljo",
  "settings.checkForUpdates.description": "Če je omogočeno, bo Tracky Mouse ob zagonu samodejno preveril posodobitve.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Obvešča vas o novih različicah Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Obvesti vas, ko je na voljo nova različica Tracky Mouse.",
  "settings.checkForUpdates.label": "Preveri posodobitve",
  "settings.clickingMode.description": "Izberite, kako naj se izvajajo kliki miške.",
  "settings.clickingMode.dwell.description": "Za klik za nekaj časa zadržite kazalec na mestu.",
  "settings.clickingMode.dwell.label": "Zadrževanje za klik",
  "settings.clickingMode.label": "Način klikanja:",
  "settings.clickingMode.off.description": "Onemogoči klikanje. Uporabite z zunanjim stikalom ali programi, ki nudijo lastno zadrževalno klikanje.",
  "settings.clickingMode.off.label": "Izklopljeno",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Široko odprite usta za klik. Stanje oči se ne upošteva.",
  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Odpri usta za klik (brez upoštevanja oči)",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Široko odprite usta za klik. Vsaj eno oko mora biti odprto.",
  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Odpri usta za klik (preprosto)",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Široko odprite usta za klik. Če je levo oko zaprto, gre za desni klik; če je desno oko zaprto, gre za srednji klik.",
  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Odpri usta za klik (s spremembami z očmi)",
  "settings.clickingMode.wink.description": "Zaprite eno oko za klik. Levo oko za levi klik, desno oko za desni klik.",
  "settings.clickingMode.wink.label": "Pomežikni za klik",
  "settings.closeEyesToToggle.description": "Če je omogočeno, lahko zadržite obe očesi zaprti za nekaj sekund, da zaženete ali ustavite nadzor miške.",
  "settings.closeEyesToToggle.label": "Zaprite oči za zagon/ustavitev",
  "settings.delayBeforeDragging.description": "Zaklene premikanje miške za določeno trajanje na začetku klika.\nTo lahko izklopite, če rišete na platnu, ali povečate trajanje, če se vam pogosto zgodi, da pri kliku nehote vlečete.",
  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Zaklene premikanje miške na začetku klika, da prepreči nenamerno vlečenje.",
  "settings.delayBeforeDragging.label": "Zakasnitev pred vlečenjem",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Lažje klikanje",
  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Lažje vlečenje",
  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Možnosti:",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Prilagodi položaj kazalca, ko kamera zazna glavo, obrnjeno naravnost.\n⚠️ Ta vodoravni zamik ni priporočljiv. Če je mogoče, raje premaknite kamero. 📷",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Prilagodi sredinski položaj vodoravnega nagiba glave. Ni priporočljivo. Če je mogoče, raje premaknite kamero.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Prilagodi sredinski položaj vodoravnega nagiba glave. Ta vodoravni zamik ni priporočljiv. Če je mogoče, raje premaknite kamero.",
  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Vodoravni zamik kazalca",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Določa, koliko morate nagniti glavo levo ali desno, da dosežete rob zaslona.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Razpon vodoravnega nagiba glave, ki premakne kazalec z ene strani zaslona na drugo.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Koliko morate glavo nagibati levo in desno, da dosežete robova zaslona.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Koliko morate glavo nagniti levo ali desno, da dosežete rob zaslona.",
  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Razpon vodoravnega nagiba",
  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Veliko gibanje vratu",
  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Majhno gibanje vratu",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Prilagodi položaj kazalca, ko kamera zazna glavo, obrnjeno naravnost.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Prilagodi sredinski položaj navpičnega nagiba glave.",
  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Navpični zamik kazalca",
  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Določa, koliko morate nagniti glavo gor ali dol, da dosežete rob zaslona.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Razpon navpičnega nagiba glave, potreben za premik kazalca od vrha do dna zaslona.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Koliko morate glavo nagibati gor in dol, da dosežete zgornji in spodnji rob zaslona.",
  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Koliko morate glavo nagniti gor ali dol, da dosežete rob zaslona.",
  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Razpon navpičnega nagiba",
  "settings.language.description": "Izberite jezik vmesnika Tracky Mouse.",
  "settings.language.description.alt1": "Spremeni jezik, v katerem je prikazan Tracky Mouse.",
  "settings.language.label": "Jezik",
  "settings.mirror.description": "Vodoravno zrcali sliko kamere.",
  "settings.mirror.label": "Zrcali",
  "settings.motionThreshold.description": "Najmanjša razdalja premika kazalca v enem sličici, v slikovnih točkah. Pomaga popolnoma ustaviti kazalec.",
  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Gibanje, manjše od te razdalje v slikovnih točkah, bo prezrto.",
  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Hitrost v slikovnih točkah na sličico, potrebna za premik kazalca.",
  "settings.motionThreshold.label": "Prag gibanja",
  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stabilno",
  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Prosto",
  "settings.openCameraSettings.description": "Odpre sistemsko okno z nastavitvami za izbrano kamero, kjer lahko prilagodite samodejno ostrenje, samodejno osvetlitev in druge lastnosti.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Odpre sistemsko okno nastavitev kamere za prilagoditev lastnosti, kot sta svetlost in kontrast.",
  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Odpre sistemsko okno z nastavitvami kamere za prilagoditev lastnosti, kot sta samodejno ostrenje in samodejna osvetlitev.",
  "settings.openCameraSettings.label": "Odpri nastavitve kamere",
  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Povzroči razmeroma hitro premikanje kazalca pri hitrem gibanju glave in razmeroma počasno pri počasnem gibanju.\nPomaga stabilizirati kazalec. Pri kombinaciji sledenja točkam in nagiba glave pa je lahko nižja vrednost boljša, saj je nagib glave linearen in želite, da sledenje točkam približno sledi sledenju glavi za brezšivno samodejno kalibracijo.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Večje pospeševanje povzroči hitrejše premikanje kazalca pri hitrem gibanju glave in počasnejše pri počasnem gibanju.",
  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Povzroči zelo hitro premikanje kazalca pri hitrem gibanju glave in zelo počasno pri počasnem gibanju. To pomaga pri stabilizaciji kazalca.",
  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Pospeševanje",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Hitrost premikanja kazalca kot odziv na vodoravno gibanje glave.",
  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Vodoravna občutljivost",
  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Glajenje",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Hitrost premikanja kazalca kot odziv na navpično gibanje glave.",
  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Navpična občutljivost",
  "settings.runAtLogin.description": "Če je omogočeno, se bo Tracky Mouse samodejno zagnal, ko se prijavite v računalnik.",
  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Poskrbi, da se Tracky Mouse samodejno zažene, ko se prijavite v računalnik.",
  "settings.runAtLogin.label": "Zaženi ob prijavi",
  "settings.sections.clicking.label": "Klikanje",
  "settings.sections.cursorMovement.label": "Premikanje kazalca",
  "settings.sections.general.label": "Splošno",
  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibracija nagiba glave",
  "settings.sections.pointTracking.label": "Sledenje točkam",
  "settings.sections.video.label": "Video",
  "settings.shared.directionDown": "Dol",
  "settings.shared.directionLeft": "Levo",
  "settings.shared.directionRight": "Desno",
  "settings.shared.directionUp": "Gor",
  "settings.shared.sliderMaxFast": "Hitro",
  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Gladko",
  "settings.shared.sliderMinLinear": "Linearno",
  "settings.shared.sliderMinSlow": "Počasi",
  "settings.soundEffects.description": "Predvaja zvoke, ko kliknete.",
  "settings.soundEffects.label": "Zvočni efekti",
  "settings.startEnabled.description": "Če je omogočeno, bo Tracky Mouse začel upravljati kazalec takoj po zagonu.",
  "settings.startEnabled.description.alt1": "Ob zagonu omogoči Tracky Mouse. V nasprotnem primeru ga lahko zaženete ročno, ko ste pripravljeni.",
  "settings.startEnabled.description.alt2": "Naredi Tracky Mouse aktiven takoj po zagonu.",
  "settings.startEnabled.description.alt3": "Samodejno zažene Tracky Mouse, takoj ko se program požene.",
  "settings.startEnabled.label": "Začni omogočeno",
  "settings.swapMouseButtons.description": "Zamenja levi in desni gumb miške.\nUporabno, če ima vaš sistem zamenjani tipki miške.\nLahko se uporabi tudi za desni klik z zadrževalnim klikanjem, če je treba.",
  "settings.swapMouseButtons.label": "Zamenjaj tipki miške",
  "settings.tiltInfluence.description": "Meša uporabo sledenja točkam (2D) in zaznanega nagiba glave (3D).\n- Pri 0 % uporablja samo sledenje točkam. Kazalec se premika glede na vidno premikanje 2D točk na obrazu v vidnem polju kamere, zato se odziva na vrtenje in premikanje glave.\n- Pri 100 % uporablja samo nagib glave. Uporablja oceno usmerjenosti obraza v 3D prostoru in ignorira premikanje glave. To je zglajeno, zato ni tako odzivno kot sledenje točkam. V tem načinu ni treba znova umerjati s potiskanjem kazalca na rob zaslona.\n- Vmes deluje kot samodejna kalibracija, ki rahlo prilagaja sledenje točkam, da se ujema z nagibom glave. To doseže tako, da upočasni premikanje miške, ki se odmika od položaja, pričakovanega glede na nagib glave, in (šele nad približno 80 % na drsniku) aktivno premika proti temu položaju.",
  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Določa, ali je premikanje kazalca osnovano na 3D nagibu glave ali na 2D gibanju obraza v sliki kamere.",
  "settings.tiltInfluence.label": "Vpliv nagiba",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Nagib glave (3D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Nagib glave",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Sledenje točkam (2D)",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Optični tok",
  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Sledenje točkam",
  "ui.camera.allowAccess": "Dovoli dostop do kamere",
  "ui.camera.useDemoFootage": "Uporabi predstavitveni posnetek",
  "ui.camera.useMyCamera": "Uporabi mojo kamero",
  "ui.desktopAppPromo.message": "Celoten računalnik lahko upravljate z namiznim programom <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
  "ui.startStopButton.start": "Začni",
  "ui.startStopButton.stop": "Ustavi",
  "video.errors.accessFailed": "Pri dostopu do kamere je prišlo do napake.",
  "video.errors.accessFailedRetry": "Pri dostopu do kamere je prišlo do napake. Poskusite znova.",
  "video.errors.cameraInUse": "Spletna kamera je že v uporabi. Preverite, da noben drug program ne uporablja kamere.",
  "video.errors.noCameraFound": "Kamera ni bila najdena. Preverite, ali je kamera priključena in omogočena.",
  "video.errors.permissionDenied": "Dovoljenje je zavrnjeno. Omogočite dostop do kamere.",
  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Prej izbrana kamera ni na voljo. Poskusite izbrati »Privzeto« pod Video > Vir kamere in nato po potrebi izberite določeno kamero.",
  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Preverite, da kamere ne uporablja drug program, in poskusite znova.",
  "video.errors.unsupportedResolution": "Spletna kamera ne podpira zahtevane ločljivosti. Spremenite nastavitve."
}
